Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Slovenian launchpad translation team guidelines.

• Download translation
• Translation details

817 → 826 of 6138 results First • Previous • Next • Last
	817.	English:		Email validation
Context:				artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailvalidation_subject
Current Slovenian:				Potrditev e-pošte
				Translated and reviewed by Gregor Anželj on 2015-10-13
				Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailvalidation_subject
	818.	English:		Hello %s, You have added the email address %s to your user account in %s. Please visit the link below to activate this address. %s If this email belongs to you, but you have not requested adding it to your %s account, follow the link below to decline the email activation. %s
Context:				artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailvalidation_body1
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Pozdravljeni %s, E-poštni naslov %s ste dodali k vašemu uporabniškemu računu v/na %s. Prosimo obiščite spodnjo povezavo za aktiviranje e-poštnega naslova. %s Če je to vaš epoštni naslov in niste zahtevali, naj se doda k vašemu %s računu, potem sledite spodnji povezavi in zavrnite aktivacijo epoštnega naslova. %s
				Translated and reviewed by Gregor Anželj on 2015-10-13
				Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailvalidation_body1
	819.	English:		New email address added to your %s account
Context:				artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_subject
Current Slovenian:				Nov e-poštni račun dodan k vašemu računu %s
				Translated and reviewed by Gregor Anželj on 2018-03-19
				Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_subject
	820.	English:		Hello %s, You have added the email addresses to your user account in %s: %s If you have not requested this change in your %s account, please contact the site administrator %scontact.php
Context:				artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_body_text
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				(no translation yet)
				Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_body_text
	821.	English:		<p>Hello %s,</p> <p>You have added the email addresses to your user account in %s:</p> <p>%s</p> <p>If you have not requested this change in your %s account, please <a href="%scontact.php">contact the site administrator</a></p>
Context:				artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_body_html
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				(no translation yet)
				Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_body_html
	822.	English:		A validation email will be sent when you save your profile.
Context:				artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailwillbesent
Current Slovenian:				Potrditvena e-pošta bo poslana, ko boste shranili vaš profil.
				Translated and reviewed by Gregor Anželj on 2016-10-21
				Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailwillbesent
	823.	English:		A validation email has been sent.
Context:				artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailsent
Current Slovenian:				potrditvena epošta je bila poslana
				Translated by Gregor Anželj on 2012-10-24
				Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailsent
	824.	English:		Email activation
Context:				artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivation
Current Slovenian:				Aktivacija e-pošte
				Translated and reviewed by Gregor Anželj on 2015-10-13
				Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivation
	825.	English:		Email activation successful
Context:				artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationsucceeded
Current Slovenian:				Uspešna aktivacija e-pošte
				Translated and reviewed by Gregor Anželj on 2015-10-13
				Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationsucceeded
	826.	English:		Email already activated
Context:				artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailalreadyactivated
Current Slovenian:				E-pošta je že aktivirana
				Translated and reviewed by Gregor Anželj on 2015-10-13
				Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailalreadyactivated

This translation is managed by Slovenian launchpad translation team, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gregor Anželj.