Translations by Shoytova Galina
Shoytova Galina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Annotation
|
|
| 2016-12-15 |
Аннотация
|
|
| 5. |
Annotation
|
|
| 2016-12-15 |
описание
|
|
| 6. |
Annotation
|
|
| 2016-12-15 |
описание
|
|
| 7. |
Annotations
|
|
| 2016-12-15 |
Примечания
|
|
| 10. |
Feedback
|
|
| 2016-12-15 |
Обратная связь
|
|
| 11. |
feedback
|
|
| 2016-12-15 |
обратная связь
|
|
| 15. |
You are not the author of this feedback.
|
|
| 2016-12-15 |
Вы не являетесь автором этой рецензии
|
|
| 29. |
Add annotation
|
|
| 2016-12-15 |
Add annotation
|
|
| 30. |
Place feedback
|
|
| 2016-12-15 |
разместить реценцию
|
|
| 35. |
You are not allowed to make this feedback public.
|
|
| 2016-12-15 |
Вам запрещено делать эту рецензию общедоступной
|
|
| 41. |
Your feedback is empty. Please enter a message.
|
|
| 2016-12-15 |
Ваша рецензия пустая. Введите сообщение
|
|
| 44. |
This feedback is private.
|
|
| 2016-12-15 |
Эта рецензия приватна.
|
|
| 45. |
You have requested that this feedback be made public.
|
|
| 2016-12-15 |
Ты сделаешь запрос, чтобы рецензия стала публичной.
|
|
| 46. |
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s placed feedback on annotation %s</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">Reply to this feedback online</a></p>
</div>
|
|
| 2016-12-15 |
Отправить эту рецензию на размещение онлайн.
|
|
| 47. |
%s placed feedback on annotation %s
%s
------------------------------------------------------------------------
%s
------------------------------------------------------------------------
To see and reply to the feedback online, follow this link:
%s
|
|
| 2016-12-15 |
Посмотреть и ответить на рецензию онлайн по этой ссылке.
|
|
| 48. |
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Feedback on annotation %s was removed</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">%s</a></p>
</div>
|
|
| 2016-12-15 |
Отзыв на рецензию %s был удален
|
|
| 49. |
Feedback on annotation %s was removed
%s
------------------------------------------------------------------------
%s
------------------------------------------------------------------------
To see %s online, follow this link:
%s
|
|
| 2016-12-15 |
Отзыв на рецензию %s был удален
Посмотреть %s онлайн по этой ссылке:
|
|
| 50. |
Default annotation permission
|
|
| 2016-12-15 |
Разрешение реценции по умолчанию
|
|
| 51. |
The selected artefact types will have feedback enabled on creation. Users can override these settings for individual artefacts.
|
|
| 2016-12-15 |
Выбранные типы артефактов будут иметь возможность рецензирования. Пользователи могут изменить эти настройки для отдельных артефактов.
|
|
| 6138. |
Results from the "Search users" box and "Find friends" page are only returned for users whose profile fields match entire search terms.
|
|
| 2016-12-15 |
Результат по запросу "Поиск пользователей" и "Поиск друзей"
|
|
