Mahara language packs

Browsing Basque translation

  1. Series 16.10
  2. Template “mahara”
  3. Basque (eu)
28 → 37 of 6138 results First • • • Last
28.
Edit feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php editannotationfeedback
Editatu iruzkina
Translated and reviewed by Juan Ezeiza
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php editannotationfeedback
29.
Add annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotation
Gehitu oharra
Translated and reviewed by Juan Ezeiza
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotation
30.
Place feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotationfeedback
Eman iruzkina
Translated and reviewed by Juan Ezeiza
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotationfeedback
31.
Feedback submitted.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmitted
Iruzkina bidali da
Translated and reviewed by Juan Ezeiza
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmitted
32.
Feedback submitted, awaiting moderation.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedmoderatedanon
Bidalitako iruzkina onarpenaren zain dago.
Translated and reviewed by Juan Ezeiza
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedmoderatedanon
33.
Private feedback submitted.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedprivateanon
Iruzkin pribatua bidali da.
Translated and reviewed by Juan Ezeiza
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedprivateanon
34.
Make public
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic
Publiko egin
Translated and reviewed by Juan Ezeiza
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic
35.
You are not allowed to make this feedback public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
Iruzkin hau publiko egiteko baimenik ez duzu.
Translated and reviewed by Juan Ezeiza
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
36.
Request to change private feedback to public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
Eskatu iruzkin pribatua publiko egiteko baimena.
Translated and reviewed by Juan Ezeiza
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
37.
%s has requested that you make your feedback public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
%s(e)k zure iruzkina publiko egiteko eskatu dizu.
Translated and reviewed by Juan Ezeiza
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
28 → 37 of 6138 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Camacho, Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Arenaza, José Miguel Andonegi, Juan Ezeiza, Mahara Bot, Ramón Ovelar, Richard Mansfield.