Mahara language packs

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Catalan Translators guidelines.

Translating using as a guide.

468.

English:

Download the original version

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadoriginalversion

Current Catalan:

Descarrega la versió original

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadoriginalversion

469.

English:

Drop files here to upload

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php dragdrophere

Current Catalan:

Arrossega els fitxers aquí per a carregar-los

Translated by Richard Samson on 2023-04-03

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php dragdrophere

470.

English:

Edit file

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfile

Current Catalan:

Edita fitxer

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfile

471.

English:

Edit folder

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfolder

Current Catalan:

Edita carpeta

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editfolder

472.

English:

Editing failed: file or folder does not exist any more

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editingfailed

Current Catalan:

Ha fallat l'edició: el fitxer o la carpeta ja no existeix

Translated by Richard Samson on 2023-04-03

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php editingfailed

473.

English:

Empty folder

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php emptyfolder

Current Catalan:

Carpeta buida

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php emptyfolder

474.

English:

File

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php file

Current Catalan:

fitxer

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php file

475.

English:

File

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php File

Current Catalan:

Fitxer

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php File

476.

English:

File selected

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileadded

Current Catalan:

Fitxer seleccionat

Translated by Richard Samson on 2023-04-03

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileadded

477.

English:

The file you moved is already in that folder

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filealreadyindestination

Current Catalan:

El fitxer que has mogut ja és en aquesta carpeta

Translated by Richard Samson on 2023-04-03

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filealreadyindestination

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aida Font Santamaria, Albert Gasset, Anna, David Planella, Dianne Tennent, Joan Queralt Gil, JoanColl, Juan Segarra Montesinos, Puri Andrés, Richard Samson, Robert Antoni Buj Gelonch, Robert Lyon.