Mahara language packs

Browsing Arabic translation

  1. Series 16.10
  2. Template “mahara”
  3. Arabic (ar)
6135 → 6138 of 6138 results First • • Next • Last
6135.
Z to A
Context:
search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php ztoa
من الياء إلى الألف
Translated by Kristina Hoeppner
Located in search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php ztoa
6136.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Exact user searches</h3>

<p>If your site has a lot of users and uses a PostgreSQL database,
user searches will be faster with exact user searching enabled.
The setting will still work with MySQL databases, but is unlikely
to significantly increase search performance.</p>

<p>However, partial matches on profile fields will not return results,
so if for example you have a user called "Nigel", then typing "Nige"
into the search box will not find that user.</p>
Context:
search/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.exactusersearch.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>عمليات البحث الدقيق عن مستخدمين</h3>

<p>إذا كان موقعك يحتوي على الكثير من المستخدمين ويستخدم إحدى قواعد بيانات PostgreSQL،
فستكتسب عمليات بحث المستخدمين المزيد من السرعة في حال تمكين البحث الدقيق عن مستخدمين.
سيظل الإعداد يعمل مع قواعد بيانات MySQL، لكن من غير المرجح
أن يؤدي إلى زيادة كبيرة في أداء البحث.</p>

<p>ومع ذلك، لن تُظهر النتائج المطابقات الجزئية في حقول ملف التعريف نتائج،
لذلك إذا كان لديك على سبيل المثال مستخدم يسمى "سالم"، فإنّ كتابة "سال"
في مربع البحث لن تعثر على هذا المستخدم.</p>
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in search/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.exactusersearch.html
6137.
Exact user searches
Context:
search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearch
عمليات البحث الدقيق عن مستخدمين
Translated by Kristina Hoeppner
Located in search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearch
6138.
Results from the "Search users" box and "Find friends" page are only returned for users whose profile fields match entire search terms.
Context:
search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearchdescription2
(no translation yet)
Located in search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearchdescription2
6135 → 6138 of 6138 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Muhammad Aljaber, Richard Mansfield, Son Nguyen, أنس.