Mahara language packs

Browsing Arabic translation

  1. Series 16.10
  2. Template “mahara”
  3. Arabic (ar)
1 → 10 of 271 results First • Previous • • Last
57.
1 feedback
%s feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php nannotationfeedback
1 ملاحظة
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Reviewed by Cecilia Vela Gurovic
%s من الملاحظا
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Reviewed by Cecilia Vela Gurovic
(no translation yet)
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Reviewed by Cecilia Vela Gurovic
(no translation yet)
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Reviewed by Cecilia Vela Gurovic
(no translation yet)
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Reviewed by Cecilia Vela Gurovic
(no translation yet)
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Reviewed by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php nannotationfeedback
58.
Add 1 annotation to a page
Add %s annotations to pages
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotation
إضافة 1 تعليق توضيحي إلى صفحة
Translated by Kristina Hoeppner
إضافة %s من التعليقات التوضيحية إلى الصفحات
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotation
59.
Give 1 feedback to another user's annotation
Give %s feedbacks to other users' annotations
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotationfeedback
تقديم 1 ملاحظة حول تعليق توضيحي خاص بمستخدم آخر
Translated by Kristina Hoeppner
تقديم %s من الملاحظات حول تعليقات توضيحية خاصة بمستخدمين آخرين
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotationfeedback
86.
Journal entries with tag %2$s
Journal entries with tags %2$s
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheadingtags
التدوينات الموسومة بالوسم %2$s
Translated by Kristina Hoeppner
التدوينات الموسومة بالأوسمة %2$s
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheadingtags
87.
but not tag %2$s
but not tags %2$s
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheadingtagsomitboth
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
يُستثنى من ذلك الوسم %2$s
Translated by Kristina Hoeppner
يُستثنى من ذلك الأوسمة %2$s
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheadingtagsomitboth
88.
Journal entries without tag %2$s
Journal entries without tags %2$s
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheadingtagsomitonly
التدوينات التي بدون الوسم %2$s
Translated by Kristina Hoeppner
التدوينات التي بدون الأوسمة %2$s
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheadingtagsomitonly
151.
This journal contains 1 entry. Are you sure you want to delete this journal?
This journal contains %d entries. Are you sure you want to delete this journal?
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deletebloghaspost?
تحتوي هذه المدونة على تدوينة واحدة. هل تريد بالتأكيد حذف هذه المدونة؟
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
تحتوي هذه المدونة على عدد %d من التدوينات هل تريد بالتأكيد حذف هذه المدونة؟
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deletebloghaspost?
152.
This journal contains entries that are used in 1 page. Are you sure you want to delete this journal?
This journal contains entries that are used in %d pages. Are you sure you want to delete this journal?
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deletebloghasview?
تحتوي هذه المدونة على تدوينات مستخدمة في عدد 1 صفحة. هل تريد بالتأكيد حذف هذه المدونة؟
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
تحتوي هذه المدونة على تدوينات مستخدمة في عدد %d من الصفحات. هل تريد بالتأكيد حذف هذه المدونة؟
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deletebloghasview?
188.
1 entry
%s entries
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nposts
1 تدوينة
Translated by Kristina Hoeppner
%s من التدوينات
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nposts
249.
Add 1 entry to a journal
Add %s entries to a journal
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blogpost
إضافة تدوينة واحدة إلى مدونة
Translated by Kristina Hoeppner
إضافة %s من التدوينات إلى مدونة
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
(no translation yet)
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blogpost
1 → 10 of 271 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Muhammad Aljaber, Richard Mansfield, Son Nguyen, أنس.