|
|
308.
|
|
|
View comment
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php viewcomment
|
|
|
|
|
Xem bình luận
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php viewcomment
|
|
|
309.
|
|
|
You have requested that this comment be made public.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php youhaverequestedpublic
|
|
|
|
|
Bạn đã yêu cầu công bố công khai bình luận này.
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php youhaverequestedpublic
|
|
|
310.
|
|
|
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s commented on %s</strong><br>%s</div> 
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">Reply to this comment online</a></p>
</div> |
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationhtml
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s bình luận về %s</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">Trả lời trực tuyến bình luận này</a></p>
</div> |
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationhtml
|
|
|
311.
|
|
|
%s commented on %s
%s
------------------------------------------------------------------------
%s
------------------------------------------------------------------------
To see and reply to the comment online, follow this link:
%s |
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationtext
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s bình luận về %s
%s
------------------------------------------------------------------------
%s
------------------------------------------------------------------------
Để xem và trả lời bình luận trực tuyến, hãy theo liên kết này:
%s |
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationtext
|
|
|
312.
|
|
|
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>A comment on %s was removed</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">%s</a></p>
</div> |
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedhtml
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Một bình luận về %s đã được xóa</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">%s</a></p>
</div> |
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedhtml
|
|
|
313.
|
|
|
A comment on %s was removed
%s
------------------------------------------------------------------------
%s
------------------------------------------------------------------------
To see %s online, follow this link:
%s |
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedtext
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Một bình luận về %s đã được xóa
%s
------------------------------------------------------------------------
%s
------------------------------------------------------------------------
Để xem %s trực tuyến, hãy theo liên kết này:
%s |
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedtext
|
|
|
314.
|
|
|
Default comment permission
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissions
|
|
|
|
|
Mặc định cho phép bình luận
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissions
|
|
|
315.
|
|
|
The selected artefact types will have comments enabled on creation. Users can override these settings for individual artefacts.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissionsdescription
|
|
|
|
|
Các kiểu đồ chế tác được lựa chọn sẽ cho phép bình luận trên đó. Người dùng có thể thay đổi các thiết lập này cho từng đồ chế tác riêng lẻ.
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissionsdescription
|
|
|
316.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Feedback</h3>
<p>Notification of any feedback or comments received on any pages, artefacts or journals within your ePortfolio.</p> |
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_feedback_artefact_comment.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --><h3> Phản hồi </h3>
<p> Thông báo về thông tin phản hồi hoặc ý kiến nhận được trên bất kỳ trang, tác phẩm hoặc tạp chí nào trong ePortfolio của bạn.</p> |
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_feedback_artefact_comment.html
|
|
|
317.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Comment ratings</h3>
<p>Turn this on to enable 5-star ratings on artefacts and pages.</p>
<p>Note that ratings cannot be on their own and require either a comment or
a file attachment.</p>
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.commentratings.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Xếp hạng bình luận</h3>
<p>Bật chức năng này để cho phép đánh giá 5-sao về các đồ chế tác và các trang.</p>
<p>Lưu ý rằng xếp hạng không đứng riêng mà phải đi với một bình luận hoặc
một tập tin đính kèm.</p>
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.commentratings.html
|
