Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Georgian Translators guidelines.
8291 of 5929 results
82.
If you leave this blank, the title of the journal will be used
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php defaulttitledescription
თუ ამ ველს ცარიელს დატოვებთ, ჟურნალის სათაური იქნება გამოყენებული
Translated by Simon Janashia
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php defaulttitledescription
83.
Entries per page
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postsperpage
ჩანაწერების რაოდენობა გვერდზე
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postsperpage
84.
Display entries tagged with
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php taglist
აჩვენეთ ჩანაწერები შემდეგი თეგებით
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php taglist
85.
Type a minus sign before each tag that you want to exclude. These tags are shown with a red background.
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php taglistdesc1
ჩაწერეთ მინუსის ნიშანი თითოეული თეგის წინ, რომლის გამოტოვებაც გსურთ. ეს თაგები ნაჩვენებია წითელი ფონით.
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php taglistdesc1
86.
exclude tag:
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php excludetag
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
გამოტოვეთ თეგი:
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php excludetag
87.
There are no journal entries tagged "%s"
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notags
ჟურნალის ჩანაწერი შემდეგი თეგით არ მოიძებნა: "%s"
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notags
88.
There are no journal entries tagged "%s" and not "%s"
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsboth
არ არის ჟურნალის ჩანაწერები "%s" და არა "%s"
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsboth
89.
You have not created any tags
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsavailable
თქვენ არ შეგიქმნიათ რაიმე თეგი
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsavailable
90.
No tag selected. You need to add tags to your journal entries before being able to select them here.
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsavailableerror
რაიმე თეგი არჩეული არ არის. თქვენ უნდა დაამატოთ თეგი თქვენ ჟურნალის ჩანაწერებს სანამ აქ არჩევას შეძლებთ.
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsavailableerror
91.
in
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postedin
-ში
Translated by Simon Janashia
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postedin
8291 of 5929 results

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Simon Janashia.