|
|
282.
|
|
|
Private feedback submitted
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacksubmittedprivateanon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacksubmittedprivateanon
|
|
|
283.
|
|
|
Public
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php forcepubliccomment
|
|
|
|
|
საჯარო
|
|
Translated and reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php forcepubliccomment
|
|
|
284.
|
|
|
Private: This reply will only be visible to you and the author of the preceeding comment.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php forceprivatecomment
|
|
|
|
|
პირადი: ეს პასუხი მხოლოდ თქვენთვის და კომენტარის ავტორისთვის იქნება ხელმისაწვდომი.
|
|
Translated and reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php forceprivatecomment
|
|
|
285.
|
|
|
Last comment
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php lastcomment
|
|
|
|
|
ბოლო კომენტარი
|
|
Translated and reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php lastcomment
|
|
|
286.
|
|
|
Make public
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublic
|
|
|
287.
|
|
|
You are not allowed to make this comment public
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicnotallowed
|
|
|
|
|
თქვენ ამ კომენტარის გასაჯაროების უფლება არ გაქვთ
|
|
Translated and reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicnotallowed
|
|
|
288.
|
|
|
Request to change private comment to public
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsubject
|
|
|
|
|
მოითხოვეთ პირადი კომენტარის გასაჯაროება
|
|
Translated and reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsubject
|
|
|
289.
|
|
|
%s has requested that you make their comment public.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyauthormessage
|
|
|
|
|
%s ითხოვს, რომ თქვენ მისი კომენტარი გაასაჯაროოთ.
|
|
Translated and reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyauthormessage
|
|
|
290.
|
|
|
%s has requested that you make your comment public.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyownermessage
|
|
|
|
|
%s ითხოვს, რომ თქვენი კომენტარი გაასაჯაროოთ.
|
|
Translated and reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyownermessage
|
|
|
291.
|
|
|
A message has been sent to %s to request that the comment be made public.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsent
|
|
|
|
|
წერილი გაგზავნილია %s -თან, კომენტარის გასაჯაროებასთან დაკავშირებით.
|
|
Translated and reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsent
|
