Browsing French translation

3140 of 5929 results
31.
Private feedback submitted.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedprivateanon
Commentaire privé envoyé.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedprivateanon
32.
Make public
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic
Rendre public
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic
33.
You are not allowed to make this feedback public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
Vous n'êtes pas autorisé à rendre public ce commentaire.
Translated and reviewed by Équipe StudiUM
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
34.
Request to change private feedback to public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
Demande de rendre public ce commentaire privé.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
35.
%s has requested that you make your feedback public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
%s vous demande de rendre public votre commentaire.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
36.
A message has been sent to %s to request that the feedback be made public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsent
Un message a été envoyé à %s pour lui demander de rendre le commentaire public.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsent
37.
%s has requested that you make their feedback public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyauthormessage
%s vous demande de rendre ses commentaires publics.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyauthormessage
38.
Your feedback is empty. Please enter a message.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackempty
Votre commentaire est vide. Veuillez entrer un message.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackempty
39.
New feedback on %s
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php newannotationfeedbacknotificationsubject
Nouveau commentaire sur %s
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php newannotationfeedbacknotificationsubject
40.
Are you sure you want to delete this feedback?
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php reallydeletethisannotationfeedback
Voulez-vous réellement supprimer ce commentaire ?
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php reallydeletethisannotationfeedback
3140 of 5929 results

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wells, Alain Benoit, Alain Bolli, Alexandre Croteau, Aurelien Besson, Cmathieu, David Truong, Dominique-Alain JAN, Emilie Lenel, François Lizotte, Giulia Vighetti, Hélène V., Jean-Marc, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Melvin Romero, Pascale HyboudPeron, Paula Caterino, Pierre Guinoiseau, Richard Mansfield, Son Nguyen, Stéphane, londumas, philippe petitqueux, sic, Équipe StudiUM.