|
|
3782.
|
|
|
%s has sent you a message. To view this message, visit 
%s |
| Context: |
|
lang/en.utf8/group.php newusermessageemailbody
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s on lähettänyt sinulle viestin. Voit lukea viestin tästä: %s
|
|
Translated by
Antti Koskinen
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/group.php newusermessageemailbody
|
|
|
3783.
|
|
|
Send message to %s
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/group.php sendmessageto
|
|
|
|
|
Lähetä viesti käyttäjälle %s
|
|
Translated by
Antti Koskinen
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/group.php sendmessageto
|
|
|
3784.
|
|
|
View message
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/group.php viewmessage
|
|
|
|
|
Katso viesti
|
|
Translated by
Antti Koskinen
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/group.php viewmessage
|
|
|
3785.
|
|
|
Reply
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/group.php Reply
|
|
|
|
|
Lähetä vastaus
|
|
Translated by
Antti Koskinen
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/group.php Reply
|
|
|
3786.
|
|
|
Deny friend request
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/group.php denyfriendrequest
|
|
|
|
|
Hylkää kaverikutsu
|
|
Translated by
Antti Koskinen
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/group.php denyfriendrequest
|
|
|
3787.
|
|
|
Send %s a friendship request
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/group.php sendfriendshiprequest
|
|
|
|
|
Lähetä kaveripyyntö käyttäjälle %s
|
|
Translated by
Antti Koskinen
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/group.php sendfriendshiprequest
|
|
|
3788.
|
|
|
That is not a valid friendship request.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/group.php cantdenyrequest
|
|
|
|
|
Tämä ei ole validi kaveripyyntö
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/group.php cantdenyrequest
|
|
|
3789.
|
|
|
You cannot send this user a message.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/group.php cantmessageuser
|
|
|
|
|
Et voi lähettää viestiä tälle käyttäjälle (Käyttäjä on määrittänyt viestiasetuksiinsa, että hän sallii viestit vain kavereilta)
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/group.php cantmessageuser
|
|
|
3790.
|
|
|
You cannot send this user a message because the account has been deleted.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/group.php cantmessageuserdeleted
|
|
|
|
|
Et voi lähettää käyttäjälle viestiä, koska tunnus on poistettu.
|
|
Translated by
Antti Koskinen
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/group.php cantmessageuserdeleted
|
|
|
3791.
|
|
|
You cannot view this message.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/group.php cantviewmessage
|
|
|
|
|
Et voi katsoa tätä viestiä
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/group.php cantviewmessage
|
