Mahara language packs

Browsing Finnish translation

  1. Series 15.10
  2. Template “mahara”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Finnish Translators guidelines.
3772 → 3781 of 5929 results First • • • Last
3772.
My institutions
Context:
lang/en.utf8/group.php myinstitutions
Omat instituutiot
Translated by Antti Koskinen
Located in lang/en.utf8/group.php myinstitutions
3773.
Failed to modify your friends list
Context:
lang/en.utf8/group.php friendlistfailure
Kaverilistasi muokkaaminen epäonnistui
Translated by Antti Koskinen
Located in lang/en.utf8/group.php friendlistfailure
3774.
This user does not want any new friends.
Context:
lang/en.utf8/group.php userdoesntwantfriends
Käyttäjä ei halua uusia kavereita
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/group.php userdoesntwantfriends
3775.
You cannot request friendship with yourself.
Context:
lang/en.utf8/group.php cannotrequestfriendshipwithself
Et voi pyytää itseäsi kaveriksi
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/group.php cannotrequestfriendshipwithself
3776.
You cannot request friendship with this user.
Context:
lang/en.utf8/group.php cantrequestfriendship
Et voi lähettää kaveripyyntöä tälle käyttäjälle
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/group.php cantrequestfriendship
3777.
Send message
Context:
lang/en.utf8/group.php messagebody
Lähetä viesti
Translated by Antti Koskinen
Located in lang/en.utf8/group.php messagebody
3778.
Send message
Context:
lang/en.utf8/group.php sendmessage
Lähetä viesti
Translated by Antti Koskinen
Located in lang/en.utf8/group.php sendmessage
3779.
Message sent
Context:
lang/en.utf8/group.php messagesent
Viesti lähetetty
Translated by Antti Koskinen
Located in lang/en.utf8/group.php messagesent
3780.
Failed to send message
Context:
lang/en.utf8/group.php messagenotsent
Viestin lähettäminen epäonnistui
Translated by Antti Koskinen
Located in lang/en.utf8/group.php messagenotsent
3781.
New message from %s
Context:
lang/en.utf8/group.php newusermessage
Uusi viesti käyttäjältä %s
Translated by Antti Koskinen
Located in lang/en.utf8/group.php newusermessage
3772 → 3781 of 5929 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Koskinen, Hannu Köngäs, Mahara Bot, Ossi Kallunki, Richard Mansfield, Son Nguyen, Timo Jyrinki, Urpo Karhula.