Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<h1>About</h1>
<p><i>Add text about your organisation or the installation here</i></p>
<p><strong>[<i>Name of your installation here</i>]</strong> is powered by <a href="http://mahara.org">Mahara</a>. Mahara is provided freely as open source software (under the GNU General Public License). In brief, this means that you are allowed to copy, use and modify Mahara provided you agree to:</p>
<ul>
<li>provide the source code to others, </li>
<li>not modify or remove the original license and copyrights and</li>
<li>apply this same license to any derivative work.</li>
</ul>
|
|
| 2012-07-02 |
<h1>Tietoa Maharasta</h1> <p> Mahara on perustettu vuonna 2006. Se on yhteisprojektin tulos, minkä rahoitti Uuden-Seelannin Tertiary Education -komission verkko-oppimisen Colloborative Development Fund (eCDF) -rahasto, mukana olivat Massey University, Auckland University of Technology, The Open Polytechnic of New Zealand ja Victoria University of Wellington.</p> <p> Mahara on täysin toiminnallistettu sähköinen portfolio, blogi, ansioluettelon rakentaja ja sosiaalisen verkostoitumisen järjestelmä yhdistäen käyttäjiä ja luoden suoraan toisiinsa yhteydessä olevia yhteisöjä. Mahara on suunniteltu tarjoamaan käyttäjille työkaluja henkilökohtaisen ja ammatillisen oppimisen ja kehittymisen ympäristön luomiseen.</p> <p> Te Reo Maorissa merkitys ”ajatella” tai ”ajatus” –nimi heijastaa projektin kollegoiden omistautumista luoda käyttäjäkeskeinen elinikäisen oppimisen ja kehittymisen sovellus ja sen ohella heijastaa uskomusta, että teknisiä ratkaisuja ei voida kehittää ilman, että otetaan huomioon pedagogiikka ja toimintatavat.</p> <p> Maharaa tarjotaan ilmaiseksi avoimen lähdekoodin ohjelmistona (GNU General Public Licensen alla). Lyhyesti tämä tarkoittaa sitä, että sinulla on lupa kopioida, käyttää ja muokata Maharaa kun hyväksyt, että: </p> <ul> <li>tarjoat lähdekoodin muille; </li> <li>et muuta tai siirrä alkuperäistä lisenssiä ja tekijänoikeuksia ja</li> <li>sovellat tätä samaa lisenssiä missä tahansa vastaavassa työssä.</li> </ul> <p>Ole hyvä <a href="contact.php">Ota yhteyttä meihin</a> jos sinulla on mitä tahansa kysyttävää koskien Maharaa.</p> <p><a href="http://mahara.org">http://mahara.org</a></p>
|
|
| 182. |
An error occurred. Your entry was not published.
|
|
| 2012-07-04 |
Tapahtui virhe. Merkintääsi ei julkaistu
|
|
| 199. |
You are not the owner of this journal.
|
|
| 2012-07-04 |
Et ole tämän blogin omistaja
|
|
| 200. |
You are not the owner of this journal entry.
|
|
| 2012-07-04 |
Et ole tämän blogimerkinnän omistaja
|
|
| 406. |
Are you sure you want to delete this folder and its content?
|
|
| 2012-07-04 |
Haluatko varmasti poistaa tämän kansion ja koko sen sisällön?
|
|
| 853. |
Social media accounts
|
|
| 2017-12-22 |
Sosiaalisen median käyttäjätilit
|
|
| 952. |
Education and employment
|
|
| 2012-04-02 |
Työ & koulutus
|
|
| 992. |
Job title
|
|
| 2012-04-02 |
Tehtävänimike
|
|
| 1089. |
Complete registration
|
|
| 2012-08-01 |
Täydellinen rekisteröinti
|
|
| 1100. |
<p>You have successfully registered. Please check your email account for instructions on how to activate your account</p>
|
|
| 2012-08-01 |
<p>Rekisteröitymisesi on onnistunut. Sähköpostiisi on lähetetty ohjeet kuinka aktivoit käyttäjätilisi</p>
|
|
| 1256. |
Match username attribute to remote username
|
|
| 2012-07-04 |
Match username attribute to Remote username
|
|
| 1638. |
View all members of this group
|
|
| 2012-08-01 |
Näytä kaikki ryhmän jäsenet…
|
|
| 1668. |
Inbox
|
|
| 2012-08-01 |
Postilaatikko
|
|
| 1950. |
This username is taken, please choose another one.
|
|
| 2012-07-04 |
Käyttäjätunnus on varattu. Valitse toinen.
|
|
| 2295. |
Has 0 friends
|
|
| 2012-07-04 |
Ei ole kavereita :(
|
|
| 2297. |
Has made 0 pages
|
|
| 2012-07-04 |
Ei ole sivuja :(
|
|
| 2299. |
Is in 0 groups
|
|
| 2012-07-04 |
Ei kuulu mihinkään ryhmään :(
|
|
| 2571. |
Password
|
|
| 2012-08-01 |
Pass
|
|
| 3462. |
Export your portfolio
|
|
| 2012-04-02 |
Vie portfoliosi omalle koneellesi
|
|
| 3762. |
Add to my friends
|
|
| 2012-04-02 |
Lisää kaverilistalleni!
|
|
| 4198. |
My tags
|
|
| 2012-04-02 |
Omat avainsanat
|
|
| 4514. |
<span class="error">Not installed plugins</span>
|
|
| 2012-04-27 |
Asentamattomat pluginit
|
|
