Mahara language packs

Browsing Dutch translation

  1. Series 15.04
  2. Template “mahara”
  3. Dutch (nl)
247 → 256 of 5829 results First • • • Last
247.
You are not the author of this comment
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php canteditnotauthor
Je hebt deze opmerking niet geschreven
Translated by Marinka van der Kolk
Reviewed by Koen Roggemans
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php canteditnotauthor
248.
You can only edit comments that are less than %d minutes old
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedittooold
Je kunt alleen opmerkingen aanpassen die minder dan %d minuten oud zijn
Translated by Snicksie
Reviewed by Koen Roggemans
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedittooold
249.
Comment made public
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmadepublic
Opmerking is gepubliceerd
Translated by Marinka van der Kolk
Reviewed by Koen Roggemans
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmadepublic
250.
Your comment on %s was deleted:
%s
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletedauthornotification
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Je opmerking over %s is verwijderd:
%s
Translated by Snicksie
Reviewed by Koen Roggemans
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletedauthornotification
251.
Comment on %s deleted
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletednotificationsubject
Opmerking over %s verwijderd
Translated by Marinka van der Kolk
Reviewed by Koen Roggemans
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletednotificationsubject
252.
Comment %d not in page %d
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentnotinview
Opmerking %d niet op pagina %d
Translated and reviewed by Koen Roggemans
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentnotinview
253.
Enable comment ratings
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentratings
Beoordelen van opmerkingen inschakelen
Translated and reviewed by Koen Roggemans
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentratings
254.
Comment removed
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremoved
Opmerking verwijderd
Translated and reviewed by Koen Roggemans
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremoved
255.
Comment removed by the author
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyauthor
Opmerking verwijderd door de auteur
Translated by Snicksie
Reviewed by Koen Roggemans
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyauthor
256.
Comment removed by the owner
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyowner
Opmerking verwijderd door de eigenaar
Translated by Snicksie
Reviewed by Koen Roggemans
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyowner
247 → 256 of 5829 results First • • • Last

This translation is managed by Mahara Dutch Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Brands, Eric, Jeroen Hendrickx, Joost Elshoff, Koen Roggemans, M Kerkhoff, Mahara Bot, Marinka van der Kolk, Raoul DORISSEN, Snicksie, Volker Schmidt, rmob.