|
|
27.
|
|
|
Edit feedback
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php editannotationfeedback
|
|
|
|
|
フィードバックを編集する
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php editannotationfeedback
|
|
|
28.
|
|
|
Place feedback
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotationfeedback
|
|
|
|
|
フィードバックを投稿する
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotationfeedback
|
|
|
29.
|
|
|
Feedback submitted.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmitted
|
|
|
|
|
フィードバックが送信されました。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmitted
|
|
|
30.
|
|
|
Feedback submitted, awaiting moderation.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedmoderatedanon
|
|
|
|
|
フィードバックが送信されました。モデレーションを待っています。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedmoderatedanon
|
|
|
31.
|
|
|
Private feedback submitted.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedprivateanon
|
|
|
|
|
プライベートフィードバックが送信されました。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedprivateanon
|
|
|
32.
|
|
|
Make public
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic
|
|
|
|
|
パブリックにする
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic
|
|
|
33.
|
|
|
You are not allowed to make this feedback public.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
|
|
|
|
|
あなたはこのフィードバックをパブリックにできません。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
|
|
|
34.
|
|
|
Request to change private feedback to public.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
|
|
|
|
|
プライベートフィードバックをパブリックに変更するリクエスト
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
|
|
|
35.
|
|
|
%s has requested that you make your feedback public.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
|
|
|
|
|
%s があなたのフィードバックをパブリックにするようリクエストしました。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
|
|
|
36.
|
|
|
A message has been sent to %s to request that the feedback be made public.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsent
|
|
|
|
|
フィードバックをパブリックにするリクエストのメッセージが %s に送信されました。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsent
|
