Browsing Italian translation

• Download translation
• Translation details

285 → 294 of 5829 results First • Previous • Next • Last
	285.	English:		Are you sure you want to delete this comment?
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reallydeletethiscomment
Current Italian:				Sei sicuro di voler eliminare questo commento?
				Translated and reviewed by Giulia Vighetti on 2019-04-05
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reallydeletethiscomment
	286.	English:		This comment is private
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php thiscommentisprivate
Current Italian:				Questo commento è privato
				Translated and reviewed by simone.sandri on 2011-09-11
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php thiscommentisprivate
	287.	English:		Feedback
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php typefeedback
Current Italian:				Feedback
				Translated and reviewed by simone.sandri on 2011-09-11
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php typefeedback
	288.	English:		View comment
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php viewcomment
Current Italian:				Visualizza commento
				Translated and reviewed by simone.sandri on 2011-09-11
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php viewcomment
	289.	English:		You have requested that this comment be made public.
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php youhaverequestedpublic
Current Italian:				Hai richiesto di rendere pubblico questo commento.
				Translated and reviewed by simone.sandri on 2011-09-11
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php youhaverequestedpublic
	290.	English:		<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s commented on %s</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">Reply to this comment online</a></p> </div>
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationhtml
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s ha commentato %s</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">Rispondere a questo commento online</a></p> </div>
				Translated and reviewed by Selene Gervasoni on 2019-04-04
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationhtml
	291.	English:		%s commented on %s %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ To see and reply to the comment online, follow this link: %s
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationtext
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				%s ha commentato su %s %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ per visualizzare e rispondere al commento online, clicca sul link: %s
				Translated and reviewed by Giulia Vighetti on 2019-04-05
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationtext
	292.	English:		<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>A comment on %s was removed</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">%s</a></p> </div>
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedhtml
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Il commento su %s è stato rimosso</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">%s</a></p> </div>
				Translated and reviewed by Selene Gervasoni on 2019-04-04
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedhtml
	293.	English:		A comment on %s was removed %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ To see %s online, follow this link: %s
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedtext
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Il commento su %s è stato rimosso %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ Per leggere %s online, clicca su questo link: %s
				Translated and reviewed by Selene Gervasoni on 2019-04-04
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedtext
	294.	English:		Default comment permission
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissions
Current Italian:				Autorizzazione predefinita per i commenti
				Translated and reviewed by Selene Gervasoni on 2019-04-04
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissions

This translation is managed by Mahara Italian Translation, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anda Andrijanic, Andrea Luciano Damico, Francesco Capuano, Francesco Placco, Giorgia Mora, Giulia Vighetti, Goran Josic, Mahara Bot, Raffù, Richard Mansfield, Selene Gervasoni, Son Nguyen, iwkse, simone.sandri, Équipe StudiUM.