Mahara language packs

Browsing French translation

Translating using as a guide.

620.

English:

Contents

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Contents

Current French:

Contenu

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Contents

621.

English:

Continue

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Continue

Current French:

Continuer

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Continue

622.

English:

Decompress

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Decompress

Current French:

Décompresser

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2012-05-24

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Decompress

623.

English:

Decompress "%s"

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php decompressspecific

Current French:

Décompresser « %s »

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2014-02-26

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php decompressspecific

624.

English singular:

%s folder

English plural:

%s folders

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nfolders

Current French[0]:

%s dossier

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2011-12-19

Current French[1]:

%s dossiers

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2011-12-19

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nfolders

625.

English singular:

%s file

English plural:

%s files

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nfiles

Current French[0]:

%s fichier

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2011-12-19

Current French[1]:

%s fichiers

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2011-12-19

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nfiles

626.

English:

Created %s and %s.

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php createdtwothings

Current French:

Créé(s) %s et %s.

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2011-12-19

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php createdtwothings

627.

English:

Files extracted from archive

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filesextractedfromarchive

Current French:

Fichiers extraits de l'archive

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filesextractedfromarchive

628.

English:

Files extracted from Zip archive

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filesextractedfromziparchive

Current French:

Fichiers extraits de l'archive zip

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2016-05-06

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php filesextractedfromziparchive

629.

English:

Files will be extracted into %s

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileswillbeextractedintofolder

Current French:

Les fichiers seront extraits dans %s

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php fileswillbeextractedintofolder

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wells, Alain Benoit, Alain Bolli, Alexandre Croteau, Aurelien Besson, Cmathieu, David Truong, Dominique-Alain JAN, Emilie Lenel, François Lizotte, Giulia Vighetti, Hélène V., Jean-Marc, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Melvin Romero, Pascale HyboudPeron, Paula Caterino, Pierre Guinoiseau, Richard Mansfield, Son Nguyen, Stéphane, londumas, philippe petitqueux, sic, Équipe StudiUM.