Mahara language packs

Browsing French translation

Translating using as a guide.

5821.

English:

My groups

Context:

theme/primaryschool/lang/en.utf8/theme.primaryschool.php mygroups

Current French:

Mes groupes

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2014-10-06

Located in theme/primaryschool/lang/en.utf8/theme.primaryschool.php mygroups

5822.

English:

Update profile

Context:

theme/primaryschool/lang/en.utf8/theme.primaryschool.php updateprofile

Current French:

Actualisez votre profil

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2014-10-06

Located in theme/primaryschool/lang/en.utf8/theme.primaryschool.php updateprofile

5823.

English:

Discuss

Context:

theme/primaryschool/lang/en.utf8/theme.primaryschool.php discuss

Current French:

Discutez avec les autres

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2014-10-06

Located in theme/primaryschool/lang/en.utf8/theme.primaryschool.php discuss

5824.

English:

Upload files

Context:

theme/primaryschool/lang/en.utf8/theme.primaryschool.php uploadfiles

Current French:

Téléchargez des fichiers

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2014-10-06

Located in theme/primaryschool/lang/en.utf8/theme.primaryschool.php uploadfiles

5825.

English:

Create pages

Context:

theme/primaryschool/lang/en.utf8/theme.primaryschool.php createpages

Current French:

Créez des pages

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2014-10-06

Located in theme/primaryschool/lang/en.utf8/theme.primaryschool.php createpages

5826.

English:

Write a journal entry

Context:

theme/primaryschool/lang/en.utf8/theme.primaryschool.php writejournal

Current French:

Ecrivez un article dans le journal

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2014-10-06

Located in theme/primaryschool/lang/en.utf8/theme.primaryschool.php writejournal

5827.

English:

Context:

theme/primaryschool/lang/en.utf8/theme.primaryschool.php sharepages

Current French:

Partagez des pages

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2014-10-06

Located in theme/primaryschool/lang/en.utf8/theme.primaryschool.php sharepages

5828.

English:

Context:

theme/primaryschool/lang/en.utf8/theme.primaryschool.php logintoexplore

Current French:

Connectez-vous pour explorer !

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2014-10-06

Located in theme/primaryschool/lang/en.utf8/theme.primaryschool.php logintoexplore

5829.

English:

Click on an activity above

Context:

theme/primaryschool/lang/en.utf8/theme.primaryschool.php clickonactivity

Current French:

Cliquez sur une activité ci-dessus

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2014-10-06

Located in theme/primaryschool/lang/en.utf8/theme.primaryschool.php clickonactivity

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wells, Alain Benoit, Alain Bolli, Alexandre Croteau, Aurelien Besson, Cmathieu, David Truong, Dominique-Alain JAN, Emilie Lenel, François Lizotte, Giulia Vighetti, Hélène V., Jean-Marc, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Melvin Romero, Pascale HyboudPeron, Paula Caterino, Pierre Guinoiseau, Richard Mansfield, Son Nguyen, Stéphane, londumas, philippe petitqueux, sic, Équipe StudiUM.