Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Finnish Translators guidelines.
650659 of 5829 results
650.
Add 1 file
Add %s files
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_file
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_file
651.
Add 1 folder
Add %s folders
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_folder
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_folder
652.
Add 1 image
Add %s images
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_image
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_image
653.
Add 1 profile picture
Add %s profile pictures
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_profileicon
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_profileicon
654.
Add 1 video
Add %s videos
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_video
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_video
655.
File (any type)
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php anytypeoffile
(no translation yet)
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php anytypeoffile
656.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Resize large images on upload</h3>
<p>If enabled, any images which are larger than the height and width specified will be resized to fit the size limit.</p>
<p>This is highly recommended for images intended for normal display in a web browser. Very large images (e.g. straight from a digital camera) are slow to load in the browser and take up disk space unnecessarily, quickly using up your quota.
There is also no loss in quality when viewing on a typical monitor.</p>
<p>However, you may wish to upload the original <strong>without</strong> resizing if you are sharing an image for printing.</p>
<p>You can choose the default setting for this option on your Settings page.</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/files_filebrowser.resizeonuploaduseroption.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>Pienennä suuret kuvat tallennettaessa</h3>
<p>Jos valittu, määrättyä kokoa suuremmat kuvat pienennetään.</p>
<p>Tämä on suositeltavaa kuville, joita katsellaan selaimella. Suuret kuvat (kuten suoraan kamerasta) latautuvat hitaasti ja käyttävät turhaan levykiintiötä
Laadussa ei näy eroa katseltaessa tavalliselta monitorilta.</p>
<p>Jos kuva on tarkoitus tulostaa, on syytä tallentaa se <strong>alkuperäisessä</strong> koossa.</p>
<p>Voit valita vakioasetuksen Asetukset-sivulla.</p>
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/files_filebrowser.resizeonuploaduseroption.html
657.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Profile picture size</h3>
<p>The profile picture size specifies a maximum height and width in pixels for a user’s profile picture. All images uploaded to the profile pictures area will be resized to these dimensions.</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.profileiconheight.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>Profile Picture size</h3>
<p>Profile Picture size specifies a maximum pixel height and width for a user’s profile picture. All images uploaded to the Profile Pictures area will be resized to these dimensions. </p>
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.profileiconheight.html
658.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Resize images on upload - maximum image size</h3>
<p>Maximum image size specifies a maximum pixel height and width for a user’s uploaded images. All images uploaded will be resized to these dimensions if they exceed the maximum image dimensions and image resizing is enabled.</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.resizeonuploadmaxheight.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>Pienennä kuvaa tallennettaessa - suurin kuvakoko</h3>
<p>Suurin kuvakoko määrittää käyttäjän tallentaman kuvan maksimileveyden ja -korkeuden. Kaikki kuvat pienennetään tähän kokoon, jos ne ylittävät sen ja kuvien pienennys on käytössä.</p>
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.resizeonuploadmaxheight.html
659.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Group files</h3>
<p>The group files area is a repository for shared folders and files to use within your group's pages.</p>
<p>You can use drag-and-drop to organise group files and folders.</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/groupfiles.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>Ryhmän tiedostot</h3>

<p>Täältä löytyvät ryhmälle jaetut tiedostot ja kansiot, joita voi käyttää ryhmän sivuilla.</p>
<p>Voit järjestää tiedostoja ja kansioita raahaamalla.</p>
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/groupfiles.html
650659 of 5829 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Koskinen, Hannu Köngäs, Mahara Bot, Ossi Kallunki, Richard Mansfield, Son Nguyen, Timo Jyrinki, Urpo Karhula.