|
|
946.
|
|
|
Existing plans
|
| Context: |
|
artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php existingplans
|
|
|
|
|
Vorhandene Pläne
|
|
Translated by
Andy Hediger
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php existingplans
|
|
|
947.
|
|
|
Duplicated task
|
| Context: |
|
artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php duplicatedtask
|
|
|
|
|
Duplizierte Aufgabe
|
|
Translated by
Andy Hediger
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php duplicatedtask
|
|
|
948.
|
|
|
Existing tasks
|
| Context: |
|
artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php existingtasks
|
|
|
|
|
Vorhandene Aufgaben
|
|
Translated by
Andy Hediger
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php existingtasks
|
|
|
949.
|
|
|
Add a plan
|
|
|
|
Add %s plans
|
| Context: |
|
artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php progress_plan
|
|
|
|
|
Plan hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Pläne hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php progress_plan
|
|
|
950.
|
|
|
Add a task to a plan
|
|
|
|
Add %s tasks to a plan
|
| Context: |
|
artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php progress_task
|
|
|
|
|
Eine Aufgabe zum Plan hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
%s Aufgaben zum Plan hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/plans/lang/en.utf8/artefact.plans.php progress_task
|
|
|
951.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> 
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Plans</h3>
<p>Plans are simple ToDo lists. They are particularly well-suited to plan medium and long-term endeavours. A plan can consist of a number of individual activities with which completion dates are associated.</p>
<p>You could use the functionality to:</p>
<uL>
<li>set yourself individual goals for a large task.</li>
<li>manage your personal learning activities and keep an eye on how many you have already accomplished during the time frame that you have set yourself.</li>
<li>keep track of workshops you have attended for your professional development over time.</li>
</ul>
|
| Context: |
|
artefact/plans/lang/en.utf8/help/pages/index.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Pläne</h3>
<p>Pläne sind einfache Aufgabenlisten. Diese sind gut geeignet, um mittel- oder langfristigere Aufgaben zu planen. Ein Plan kann aus einer Anzahl von unterschiedlichen Aktivitäten bestehen, die mit einer Frist versehen werden.</p>
<p>Sie könnten diese Funktion nutzen, um:</p>
<uL>
<li>sich selbst individuelle Ziele für eine umfangreiche Aufgabe festzusetzen.</li>
<li>Ihre persönlichen Lernaktivitäten zu verwalten und ein Auge darauf zu haben, wie viel Sie schon in dem von Ihnen gesetzten Zeitrahmen erreicht haben.</li>
<li>eine Übersicht über die von Ihnen besuchten Workshops und Ihre berufliche Entwicklung zu erhalten.</li>
</ul>
|
|
Translated by
eledia
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/plans/lang/en.utf8/help/pages/index.html
|
|
|
952.
|
|
|
My entire résumé
|
| Context: |
|
artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php title
|
|
|
|
|
Mein gesamter Lebenslauf
|
|
Translated by
eledia
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php title
|
|
|
953.
|
|
|
A quick way to show your whole résumé
|
| Context: |
|
artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php description
|
|
|
|
|
Die ganze Biografie als Block anzeigen
|
|
Translated by
Heinz Krettek
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php description
|
|
|
954.
|
|
|
History
|
| Context: |
|
artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php History
|
|
|
|
|
Entwicklung
|
|
Translated by
Heinz Krettek
|
|
|
|
Located in
artefact/resume/blocktype/entireresume/lang/en.utf8/blocktype.entireresume.php History
|
|
|
955.
|
|
|
One résumé field
|
| Context: |
|
artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php title
|
|
|
|
|
Ein Biografiefeld
|
|
Translated by
Heinz Krettek
|
|
|
|
Located in
artefact/resume/blocktype/resumefield/lang/en.utf8/blocktype.resumefield.php title
|
