|
|
529.
|
|
|
Group "%s" has arrived at %s%% percent of their %s quota.
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php adm_group_notificationmessage
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gruppe "%s" hat %s%% Prozent von %s Speicher erreicht.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php adm_group_notificationmessage
|
|
|
530.
|
|
|
Edit profile of %s
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php textlinktouser
|
|
|
|
|
Profil von %s bearbeiten
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php textlinktouser
|
|
|
531.
|
|
|
Quota notification threshold
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quotanotifylimittitle1
|
|
|
|
|
Benachrichtigung bei fast vollem Speicher
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quotanotifylimittitle1
|
|
|
532.
|
|
|
When a user's file upload quota is filled to this percentage, they (and the site administrators) will be sent a notification to let them know they are nearing their upload limit. They can then either delete files to free up space or contact their administrator to have their quota increased.
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quotanotifylimitdescr1
|
|
|
|
|
Wenn Benutzer ihren Speicherplatz für Dateien fast vollständig ausgeschöpft haben, wird der Nutzer (und die Site-Administratoren) darüber benachrichtigt. Dann können Sie entweder Dateien löschen oder den Administrator fragen, ob er/sie den Speicherplatz erhöht.
|
|
Translated by
eledia
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quotanotifylimitdescr1
|
|
|
533.
|
|
|
Site administrator notification
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quotanotifyadmin1
|
|
|
|
|
Benachrichtigung für Site-Administrator
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quotanotifyadmin1
|
|
|
534.
|
|
|
If set to "On", site administrators are notified when users reach the notification threshold.
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quotanotifyadmindescr2
|
|
|
|
|
Auf "An" gestellt, werden die Website-Administratoren benachrichtigt, wenn Nutzer die Obergrenze von Benachrichtigungen erreichen.
|
|
Translated by
eledia
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php quotanotifyadmindescr2
|
|
|
535.
|
|
|
User %s has arrived at %s%% percent of their %s quota.
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php useroverquotathreshold
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nutzer %s hat %s%% Prozent %s seines Dateispeichervolumens erreicht.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php useroverquotathreshold
|
|
|
536.
|
|
|
Postscript document
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ai
|
|
|
|
|
Postscript Dokument
|
|
Translated by
Heinz Krettek
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php ai
|
|
|
537.
|
|
|
AIFF audio file
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php aiff
|
|
|
|
|
AIFF Audio Datei
|
|
Translated by
Heinz Krettek
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php aiff
|
|
|
538.
|
|
|
Unknown application
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php application
|
|
|
|
|
Unbekannte Anwendung
|
|
Translated by
Heinz Krettek
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php application
|
