Mahara language packs

Browsing German translation

  1. Series 15.04
  2. Template “mahara”
  3. German (de)
81 → 90 of 5829 results First • • • Last
81.
but not tag %2$s
but not tags %2$s
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheadingtagsomit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
aber ohne Schlagwort %2$s
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
aber ohne die Schlagwörter %2$s
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheadingtagsomit
82.
If you leave this blank, the title of the journal will be used
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php defaulttitledescription
Wenn du dieses Feld leer lässt, wird der Titel des Blogs verwendet.
Translated by Ralf Hilgenstock
Reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php defaulttitledescription
83.
Entries per page
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postsperpage
Einträge pro Seite
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postsperpage
84.
Display entries tagged with
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php taglist
Meine Tags
Translated by Stefanie Berger
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php taglist
85.
Type a minus sign before each tag that you want to exclude. These tags are shown with a red background.
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php taglistdesc1
Gib vor jeden Tag, den du weglassen willst, ein Minuszeichen ein. Diese Tags werden mit einem roten Hintergrund angezeigt.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php taglistdesc1
86.
exclude tag:
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php excludetag
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tag ausschließen:
Translated by Moritz Ringler
Reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php excludetag
87.
There are no journal entries tagged "%s"
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notags
Keine Beiträge mit dem Tag "%s" gefunden.
Translated by Stefanie Berger
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notags
88.
There are no journal entries tagged "%s" and not "%s"
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsboth
Keine Beiträge mit dem Tag "%s" und nicht "%s" gefunden.
Translated by Stefanie Berger
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsboth
89.
You have not created any tags
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsavailable
Du hast noch keine Tags vergeben
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsavailable
90.
No tag selected. You need to add tags to your journal entries before being able to select them here.
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsavailableerror
Kein Tag gewählt - Füge Blogeinträgen Tags hinzu, um diese hier auswählen zu können.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsavailableerror
81 → 90 of 5829 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Hediger, Bradley Pfau, Christian Kleinhanss, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ernst Artner, Ettore Atalan, Gunnar Staniczek, Heinz Krettek, Jan Behrens, Jonas Renggli, Jürgen Friedrich, Jürgen Friedrich, Klaus Steitz, Kristina Hoeppner, Luca Bösch, M. Ehlers, Mahara Bot, Marcel Debray, Mathias, Michael Wuttke, Moritz Ringler, Nico Verse, Patrick Neumann, Ralf Hilgenstock, Ralf Hilgenstock, Ralph Ballier, Richard Mansfield, Son Nguyen, Stefanie Berger, Steffen Pegenau, TZI, Tobias Bannert, eledia.