|
|
933.
|
|
|
reCAPTCHA challenge
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegistertitle
|
|
|
|
|
Thách thức reCAPTCHA
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegistertitle
|
|
|
934.
|
|
|
Please enter the words you see in the box, in order and separated by a space. Doing so helps prevent automated programs from abusing this service.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegisterdesc
|
|
|
|
|
Xin vui lòng nhập các từ mà bạn nhìn thấy trong hộp, theo thứ tự và cách nhau bởi một dấu cách. Làm như vậy sẽ giúp ngăn chặn các chương trình tự động lạm dụng dịch vụ này.
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegisterdesc
|
|
|
935.
|
|
|
You have registered at %s
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailsubject
|
|
|
|
|
Bạn đã đăng ký tại %s
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailsubject
|
|
|
936.
|
|
|
Hi %s, 
Thank you for registering an account on %s. Please follow this link to
complete the signup process:
%sregister.php?key=%s
The link will expire in 24 hours.
--
Regards,
The %s Team |
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagetext
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Xin chào %s,
Cảm ơn bạn đã đăng ký một tài khoản trên %s. Xin vui lòng làm theo liên kết này
để hoàn tất quá trình đăng ký:
%sregister.php?key=%s
Liên kết này sẽ hết hạn trong 24 giờ.
--
Trân trọng,
Nhóm %s |
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagetext
|
|
|
937.
|
|
|
<p>Hi %s,</p>
<p>Thank you for registering an account on %s. Please follow this link
to complete the signup process:</p>
<p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p>
<p>The link will expire in 24 hours.</p>
<pre>--
Regards,
The %s Team</pre> |
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagehtml
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Xin chào %s,</p>
<p>Cảm ơn bạn đã đăng ký một tài khoản trên %s. Hãy theo liên kết này
để hoàn tất quá trình đăng ký:</p>
<p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p>
<p>Liên kết này sẽ hết hạn trong 24 giờ.</p>
<pre>--
Trân trọng,
Nhóm %s</pre> |
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagehtml
|
|
|
938.
|
|
|
<p>You have successfully registered. Please check your email account for instructions on how to activate your account</p>
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredok
|
|
|
|
|
<p>Bạn đã đăng ký thành công. Vui lòng kiểm tra tài khoản email của bạn để được hướng dẫn làm thế nào để kích hoạt tài khoản của bạn</p>
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredok
|
|
|
939.
|
|
|
Sorry, your key has expired. Perhaps you waited longer than 24 hours to complete your registration? Otherwise, it might be our fault.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationexpiredkey
|
|
|
|
|
Xin lỗi, chìa khóa của bạn đã hết hạn. Có lẽ bạn chờ đợi lâu hơn 24 giờ để hoàn tất đăng ký của bạn? Nếu không, nó có thể là lỗi của chúng tôi.
|
|
Translated by
giang nguyen truong
|
|
Reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationexpiredkey
|
|
|
940.
|
|
|
Sorry, this registration key does not exist. Perhaps it is already activated?
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationnosuchid
|
|
|
|
|
Xin lỗi, khóa đăng ký này không tồn tại. Có lẽ nó đã được kích hoạt?
|
|
Translated by
giang nguyen truong
|
|
Reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationnosuchid
|
|
|
941.
|
|
|
Sorry, we don't have a key that matches your link. Perhaps your email program mangled it?
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationnosuchkey1
|
|
|
|
|
Xin lỗi, chúng tôi không có một khóa phù hợp với liên kết của bạn. Có lẽ chương trình email của bạn đọc sai nó?
|
|
Translated by
giang nguyen truong
|
|
Reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationnosuchkey1
|
|
|
942.
|
|
|
Sorry, your registration attempt was unsuccessful. This is our fault, not yours. Please try again later.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationunsuccessful
|
|
|
|
|
Xin lỗi, cố gắng đăng ký của bạn đã không thành công. Đây là lỗi của chúng tôi, không phải của bạn.Vui lòng thử lại sau.
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationunsuccessful
|
