|
|
925.
|
|
|
Internal
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php internal
|
|
|
|
|
Nội bộ
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php internal
|
|
|
926.
|
|
|
Internal
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php title
|
|
|
|
|
Nội bộ
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php title
|
|
|
927.
|
|
|
Authenticate against Mahara's database
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php description
|
|
|
|
|
Xác thực đối với cơ sở dữ liệu Mahara
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php description
|
|
|
928.
|
|
|
Complete registration
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php completeregistration
|
|
|
|
|
Hoàn thành đăng ký
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php completeregistration
|
|
|
929.
|
|
|
This email address has already been registered here.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailalreadytaken
|
|
|
|
|
Địa chỉ email này đã được đăng ký ở đây
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailalreadytaken
|
|
|
930.
|
|
|
I agree to the Terms and Conditions.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php iagreetothetermsandconditions
|
|
|
|
|
Tôi đồng ý với các Điều khoản và Điều kiện
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php iagreetothetermsandconditions
|
|
|
931.
|
|
|
Your password must be at least six characters long. Passwords are case sensitive and must be different from your username.<br/> 
For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a sentence rather than a single word. Consider using a favourite quote or listing two (or more!) of your favourite things separated by spaces. |
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php passwordformdescription
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mật khẩu của bạn phải có ít nhất sáu ký tự. Mật khẩu là phân biệt chữ hoa và phải khác với tên người dùng của bạn.<br/>
Để đảm bảo an toàn,hãy sử dụng cụm từ làm mật khẩu. Một cụm từ mật khẩu thường là một câu chứ không nên chỉ gổm một từ duy nhất. Hãy dùng một trích dẫn yêu thích hoặc gộp hai (hoặc nhiều hơn) những điều yêu thích của bạn bằng dấu cách. |
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php passwordformdescription
|
|
|
932.
|
|
|
Your password must be at least six characters long. Passwords are case sensitive and must be different from your username.<br/>
For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a sentence rather than a single word. Consider using a favourite quote or listing two (or more!) of your favourite things separated by spaces. |
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php passwordinvalidform
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mật khẩu của bạn phải có ít nhất sáu ký tự. Mật khẩu là phân biệt chữ hoa và phải khác với tên người dùng của bạn.<br/>
Để đảm bảo an toàn,hãy sử dụng cụm từ làm mật khẩu. Một cụm từ mật khẩu thường là một câu chứ không nên chỉ gổm một từ duy nhất. Hãy dùng một trích dẫn yêu thích hoặc gộp hai (hoặc nhiều hơn) những điều yêu thích của bạn bằng dấu cách. |
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php passwordinvalidform
|
|
|
933.
|
|
|
reCAPTCHA challenge
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegistertitle
|
|
|
|
|
Thách thức reCAPTCHA
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegistertitle
|
|
|
934.
|
|
|
Please enter the words you see in the box, in order and separated by a space. Doing so helps prevent automated programs from abusing this service.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegisterdesc
|
|
|
|
|
Xin vui lòng nhập các từ mà bạn nhìn thấy trong hộp, theo thứ tự và cách nhau bởi một dấu cách. Làm như vậy sẽ giúp ngăn chặn các chương trình tự động lạm dụng dịch vụ này.
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegisterdesc
|
