Browsing Vietnamese translation

• Download translation
• Translation details

886 → 895 of 5067 results First • Previous • Next • Last
	886.	English:		<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Date</h3> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
Context:				artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addcertification.date.html
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				<h3>Ngày tháng</h3> <p>Bạn có thể nhập ngày tháng với bất kỳ định dạng nào mà bạn thích, ví dụ '2 thứ hai của tháng 4 năm 2008 'hoặc' tháng 11 năm 2005.</p>
				Translated by Richard Mansfield on 2013-10-14
				Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addcertification.date.html
	887.	English:		<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Start date</h3> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
Context:				artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addeducationhistory.startdate.html
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				<h3>Ngày bắt đầu</h3> <p>Bạn có thể nhập ngày tháng với bất kỳ định dạng nào mà bạn thích, ví dụ '2 thứ hai của tháng 4 năm 2008 'hoặc' tháng 11 năm 2005.</p>
				Translated by Richard Mansfield on 2013-10-14
				Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addeducationhistory.startdate.html
	888.	English:		<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Start date</h3> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
Context:				artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addemploymenthistory.startdate.html
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				<h3>Ngày bắt đầu</h3> <p>Bạn có thể nhập ngày tháng với bất kỳ định dạng nào mà bạn thích, ví dụ '2 thứ hai của tháng 4 năm 2008 'hoặc' tháng 11 năm 2005.</p>
				Translated by Richard Mansfield on 2013-10-14
				Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addemploymenthistory.startdate.html
	889.	English:		<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Start date</h3> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
Context:				artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addmembership.startdate.html
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				<h3>Ngày bắt đầu</h3> <p>Bạn có thể nhập ngày tháng với bất kỳ định dạng nào mà bạn thích, ví dụ '2 thứ hai của tháng 4 năm 2008 'hoặc' tháng 11 năm 2005.</p>
				Translated by Richard Mansfield on 2013-10-14
				Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/addmembership.startdate.html
	890.	English:		<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Date</h3> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
Context:				artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/book.date.html
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				<h3>Ngày tháng</h3> <p>Bạn có thể nhập ngày tháng với bất kỳ định dạng nào mà bạn thích, ví dụ '2 thứ hai của tháng 4 năm 2008 'hoặc' tháng 11 năm 2005.</p>
				Translated by Richard Mansfield on 2013-10-14
				Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/book.date.html
	891.	English:		<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>URL</h3> <p>URL for the book or publication details.</p>
Context:				artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/book.url.html
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				(no translation yet)
				Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/book.url.html
	892.	English:		<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Date</h3> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
Context:				artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/certification.date.html
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				<h3>Ngày tháng</h3> <p>Bạn có thể nhập ngày tháng với bất kỳ định dạng nào mà bạn thích, ví dụ '2 thứ hai của tháng 4 năm 2008 'hoặc' tháng 11 năm 2005.</p>
				Translated by Richard Mansfield on 2013-10-14
				Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/certification.date.html
	893.	English:		<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Start date</h3> <p>This is the date you began studying at a particular institution or organisation. You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
Context:				artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/educationhistory.startdate.html
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				<h3>Ngày bắt đầu</h3> <p>Bạn có thể nhập ngày tháng với bất kỳ định dạng nào mà bạn thích, ví dụ '2 thứ hai của tháng 4 năm 2008 'hoặc' tháng 11 năm 2005.</p>
				Translated by Richard Mansfield on 2013-10-14
				Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/educationhistory.startdate.html
	894.	English:		<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Start date</h3> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
Context:				artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/employmenthistory.startdate.html
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				<h3>Ngày bắt đầu</h3> <p>Bạn có thể nhập ngày tháng với bất kỳ định dạng nào mà bạn thích, ví dụ '2 thứ hai của tháng 4 năm 2008 'hoặc' tháng 11 năm 2005.</p>
				Translated by Richard Mansfield on 2013-10-14
				Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/employmenthistory.startdate.html
	895.	English:		<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Start date</h3> <p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
Context:				artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/membership.startdate.html
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				<h3>Ngày bắt đầu</h3> <p>Bạn có thể nhập ngày tháng với bất kỳ định dạng nào mà bạn thích, ví dụ '2 thứ hai của tháng 4 năm 2008 'hoặc' tháng 11 năm 2005.</p>
				Translated by Richard Mansfield on 2013-10-14
				Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/membership.startdate.html

This translation is managed by Mahara Vietnamese Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mahara Bot, Richard Mansfield, Son Nguyen, giang nguyen truong, nhviet, Đỗ Như Vý.