|
|
943.
|
|
|
Sorry, this username is already taken.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernamealreadytaken
|
|
|
|
|
Xin lỗi, tên người dùng này đã được sử dụng
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernamealreadytaken
|
|
|
944.
|
|
|
Usernames may contain letters, numbers and most common symbols and must be from 3 to 30 characters long. Spaces are not allowed.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernameinvalidform
|
|
|
|
|
Tên người dùng có thể chứa chữ cái, chữ số và ký hiệu phổ biến nhất và phải có từ 3 đến 30 ký tự. Khoảng trống không được phép.
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernameinvalidform
|
|
|
945.
|
|
|
Usernames may contain letters, numbers and most common symbols and must be from 3 to 236 characters long. Spaces are not allowed.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernameinvalidadminform
|
|
|
|
|
Tên người dùng có thể chứa chữ cái, chữ số và ký hiệu phổ biến nhất và phải có từ 3 đến 236 ký tự. Khoảng trống không được phép.
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php usernameinvalidadminform
|
|
|
946.
|
|
|
You may not register unless you agree to abide by the <a href="#user_acceptterms">Terms and Conditions</a>.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php youmaynotregisterwithouttandc
|
|
|
|
|
Bạn không thể đăng ký trừ khi bạn đồng ý tuân theo các <a href="terms.php">Điều khoản và Điều kiện</a>
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php youmaynotregisterwithouttandc
|
|
|
947.
|
|
|
Are you sure you want to cancel this registration? Doing so will result in your request being removed from the system.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php confirmcancelregistration
|
|
|
|
|
Bạn có chắc chắn bạn muốn hủy bỏ việc đăng ký này? Làm như vậy sẽ dẫn đến yêu cầu của bạn bị xóa khỏi hệ thống.
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php confirmcancelregistration
|
|
|
948.
|
|
|
Confirm email for registration at %s
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php confirmemailsubject
|
|
|
|
|
Xác nhận email đăng ký tại %s
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php confirmemailsubject
|
|
|
949.
|
|
|
Request for registration at %s received
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php approvalemailsubject
|
|
|
|
|
Yêu cầu đăng ký tại %s đã nhận được
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php approvalemailsubject
|
|
|
950.
|
|
|
Hi %s, 
Thank you for requesting an account on %s. The institution administrator
has been notified of your application. You will receive another email as
soon as your application has been considered.
--
Regards,
The %s Team |
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php approvalemailmessagetext
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Xin chào %s,
Cảm ơn bạn đã yêu cầu một tài khoản trên %s. Các quản trị viên trường
đã được thông báo về đơn của bạn. Bạn sẽ nhận được một email khác
ngay khi đơn của bạn được xem xét.
--
Trân trọng,
Nhóm %s |
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php approvalemailmessagetext
|
|
|
951.
|
|
|
<p>Hi %s,</p>
<p>Thank you for requesting an account on %s. The institution adminstrator
has been notified of your application. You will receive another email as
soon as your application has been considered.</p>
<pre>--
Regards,
The %s Team</pre> |
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php approvalemailmessagehtml
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Xin chào %s,</p>
<p>Cảm ơn bạn đã yêu cầu một tài khoản trên %s. Các quản trị viên trường
đã được thông báo về đơn của bạn. Bạn sẽ nhận được một email khác
ngay khi đơn của bạn được xem xét.</p>
<pre>--
Trân trọng,
Nhóm %s</pre> |
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php approvalemailmessagehtml
|
|
|
952.
|
|
|
<p>You have successfully confirmed your email. You will be notified with further registration details soon.</p>
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailconfirmedok
|
|
|
|
|
<p>Bạn đã xác nhận email của bạn. Bạn sẽ sớm được thông báo với các chi tiết đăng ký tiếp tục.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailconfirmedok
|
