Mahara language packs

Browsing Portuguese translation

Series 1.9
Template “mahara”
Portuguese (pt)
Browsing Portuguese translation

Using as a guide

1202.

English:

<h3>How to embed?</h3>

<h4>Google Docs</h4>

Google Apps for Educational domains: Sharing of individual files is identical as on a regular Google Apps account.

Your institution's administrator may have set the Google Apps so that only members of your institution can view your shared files. In that case, a viewer will be presented with a Google Apps login screen and upon logging into Google Apps, the embedded files will become visible in the page.

Documents

<ol>

<li>Open the document.</li>

<li>Click File in the menu bar and then Publish to the Web.</li>

<li>Click the Start publishing button.</li>

<li>Copy the Document link or the Embed code.</li>

<li>Paste it into the Google Apps block.</li>

</ol>

Spreadsheets

<ol>

<li>Open the spreadsheet.</li>

<li>Click File in the menu bar and then Publish to the Web.</li>

<li>Click the Start publishing button.</li>

<li>Read through the other options and decide on them.</li>

<li>Copy the link for the option Web page or the embed code for the option HTML to embed in a page.</li>

<li>Paste it into the Google Apps block.</li>

</ol>

Presentations

<ol>

<li>Open the presentation</li>

<li>Click the Share button and then Publish / embed (upper right corner)

OR if you use the new interface:

Click File in the menu bar and then Publish to the Web.</li>

<li>Click the Start publishing button.</li>

<li>Copy the link or embed code.</li>

<li>Paste it into the Google Apps block.</li>

</ol>

Collections

<ol>

<li>Click on the arrow to the right of the collection name and then on Share and Share again.</li>

<li>Change Permissions to Public on the web and save changes.</li>

<li>Paste it into the text box in the Google Apps block.</li>

</ol>

Google Docs Viewer

When you have access to a document, e.g. PDF file, through Google Docs from another person, you can embed it:

<ol>

<li>Click on File and then Embed this PDF file... / Embed link....</li>

<li>Copy the embed code.</li>

<li>Paste it into the Google Apps block.</li>

</ol>

Alternatively, you can export the document into your Google Documents and treat it like any other document (see the section on Google documents above).

<h4>Google Calendar</h4>

<ol>

<li>Open Google Calendar</li>

<li>Click on the little triangle next to the calendar that you wish to embed.</li>

<li>Click on Calendar settings.</li>

<li>On the Calendar details tab scroll down to Embed This Calendar.</li>

<li>Customize the calendar appearance and then copy the embed code from text area.</li>

<li>Paste it into the Google Apps block.</li>

</ol>

<h4>Google Maps</h4>

<ol>

<li>Open Google Maps</li>

<li>Click the My places button.</li>

<li>Click the name of the map that you wish to embed.</li>

<li>Click on the Link icon to the left of the map.</li>

<li>Customize the appearance of the map and copy embed code.</li>

<li>Paste it into the Google Apps block</li>

</ol>

Note: Use steps 2 and 3 only if you wish to embed one of your maps. If you wish to embed any map, you can skip these steps.

<h4>Google Books</h4>

<ol>

<li>Open Google Books.</li>

<li>Find the book that you wish to embed.</li>

<li>Click on the book title.</li>

<li>Click on the Link icon above the book. It only appears if you are allowed to embed this book.</li>

<li>Copy the embed code of the book.</li>

<li>Paste it into the Google Apps block.</li>

</ol>

Context:

blocktype/googleapps/lang/en.utf8/help/forms/instconf.appsid.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Portuguese:

<h3>Como incorporar?</h3>

<h4>Google Docs</h4>

O Google Apps para domínios Educacionais: A partilha de ficheiros individuais é idêntica á de uma conta normal do Google Apps.

O administrador da sua instituição pode ter definido que apenas membros possam ver os seus ficheiros partilhados. Nesse caso, a uma pessoa que veja a sua página ser-lhe-á apresentado o ecrã de autenticação do Google Apps e após efetuar a autenticação os ficheiros incorporados ficarão visíveis na página.

Documentos

<ol>

<li>Abrir um documento do Google Docs</li>

<li>Clique em Partilhar e depois em Publicar na web (canto superior direito)</li>

<li>Clique no botão Começar a publicar</li>

<li>Copie o Link do Documento ou Incorporar código</li>

<li>Cole-o no bloco do GoogleApps</li>

</ol>

Folha de cálculo

<ol>

<li>Abrir uma folha de cálculo do Google Docs</li>

<li>Clique em Partilhar e depois em Publicar como página Web (canto superior direito)</li>

<li>Clique no botão Começar a publicar</li>

<li>Copie a hiperligação da área de texto</li>

<li>Cole-a no bloco do GoogleApps</li>

</ol>

Apresentações

<ol>

<li>Abrir uma apresentação do Google Docs</li>

<li>Clique Partilhar e depois em Publicar / Incorporar (canto superior direito)</li>

<li>Clique no botãoPublicar documento</li>

<li>Copie a hiperligação ou o código a incorporar da área de texto</li>

<li>Cole-o no bloco do GoogleApps</li>

</ol>

Google Docs Viewer

Esta funcionalidade funciona de maneira semelhante á da pré-visualização do Gmail. Pode incorporar um ficheiro que esteja acessível diretamente na Internet. Apenas terá que colar o endereço completo (incluindo o nome do ficheiro) onde o ficheiro está acessível, no bloco do GoogleApps.

O Google Docs Viewer suporta atualmente a incorporação dos seguintes tipos de ficheiros: PDF, TIFF, PPT, DOC, DOCX.

Nota: Os ficheiros que enviou para o Mahara, não estão diretamente acessíveis, por isso não poderá incorporar esses ficheiros.

<h4>Calendário do Google</h4>

<ol>

<li>Abrir o Google Calendar</li>

<li>Clique em Definições e depois em Definições do Calendário (menu no canto superior direito)</li>

<li>Clique em Calendários no canto superior esquerdo</li>

<li>Clique no nome do calendário que deseja incorporar</li>

<li>No separador Detalhes do calendário irá encontrar Incorporar este calendário</li>

<li>Personalize a aparência do calendário e copie o código a incorporar da área de texto</li>

<li>Cole-o no bloco do GoogleApps</li>

</ol>

<h4>Google Maps</h4>

<ol>

<li>Abra o Google Maps</li>

<li>Clique em Meus mapas, no canto superior esquerdo</li>

<li>Clique no nome do mapa que deseja incorporar</li>

<<li>Clique em Link no canto superior direito</li>

<li>Personalize a aparência do mapa e copie o código a incorporar</li>

<li>Cole-o no bloco do GoogleApps</li>

</ol>

Nota: Utilize os passos 2 e 3 apenas se desejar incorporar o SEU Google Map. Se desejar incorporar qualquer Google Map, pode saltar os passos 2 e 3.

<h4>Google Books</h4>

<ol>

<li>Abra o Google Books</li>

<li>Encontre o livro que deseja incorporar</li>

<li>Clique em Pré-visualizar este livro</li>

<li>Clique em Link no canto superior direito (ao lado da hiperligação Comentários)</li>

<li>Copie o código a incorporar</li>

<li>Cole-o no bloco do GoogleApps</li>

</ol>

Translated and reviewed by Emanuel Garcês on 2014-05-22

Located in blocktype/googleapps/lang/en.utf8/help/forms/instconf.appsid.html

This translation is managed by Mahara Portuguese Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.