Mahara language packs

Browsing Portuguese translation

Translating using as a guide.

1760.

English:

Site statistics

Context:

lang/en.utf8/admin.php sitestatistics

Current Portuguese:

Estatísticas do site

Translated by Richard Mansfield on 2012-03-20

Located in lang/en.utf8/admin.php sitestatistics

1761.

English:

Site installed

Context:

lang/en.utf8/admin.php siteinstalled

Current Portuguese:

Site Instalado

Translated by Richard Mansfield on 2012-03-20

Located in lang/en.utf8/admin.php siteinstalled

1762.

English:

Database size

Context:

lang/en.utf8/admin.php databasesize

Current Portuguese:

Tamanho da base de dados

Translated by Richard Mansfield on 2012-03-20

Located in lang/en.utf8/admin.php databasesize

1763.

English:

Disk usage

Context:

lang/en.utf8/admin.php diskusage

Current Portuguese:

Utilização do disco

Translated by Richard Mansfield on 2012-03-20

Located in lang/en.utf8/admin.php diskusage

1764.

English:

Mahara version

Context:

lang/en.utf8/admin.php maharaversion

Current Portuguese:

Versão do Mahara

Translated by Richard Mansfield on 2012-03-20

Located in lang/en.utf8/admin.php maharaversion

1765.

English:

Active users

Context:

lang/en.utf8/admin.php activeusers

Current Portuguese:

Utilizadores activos

Translated by Richard Mansfield on 2012-03-20

Located in lang/en.utf8/admin.php activeusers

1766.

English:

%s today, %s since %s, %s all time

Context:

lang/en.utf8/admin.php loggedinsince

Current Portuguese:

%s hoje, %s desde %s, %s no total

Translated by Richard Mansfield on 2012-03-20

Located in lang/en.utf8/admin.php loggedinsince

1767.

English:

On average, each user is in %s groups

Context:

lang/en.utf8/admin.php groupmemberaverage

Current Portuguese:

Em média, cada utilizador está em %s grupos

Translated by Richard Mansfield on 2012-03-20

Located in lang/en.utf8/admin.php groupmemberaverage

1768.

English:

Users who make pages have about %s pages each

Context:

lang/en.utf8/admin.php viewsperuser

Current Portuguese:

Utilizadores que podem criar Páginas têm cerca de %s Páginas cada

Translated by Richard Mansfield on 2012-03-20

Located in lang/en.utf8/admin.php viewsperuser

1769.

English:

Cron

Context:

lang/en.utf8/admin.php Cron

Current Portuguese:

Cron

Translated by Richard Mansfield on 2012-03-20

Located in lang/en.utf8/admin.php Cron

This translation is managed by Mahara Portuguese Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Pereira, Emanuel Garcês, Jose' Lencastre, Leandro Mendes Ferreira, Mahara Bot, Richard Mansfield, Son Nguyen.