|
|
1741.
|
|
|
Send weekly updates?
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php sendweeklyupdates
|
|
|
|
|
Enviar actualizações semanais?
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php sendweeklyupdates
|
|
|
1742.
|
|
|
If checked, your site will send weekly updates to mahara.org with some statistics about your site
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php sendweeklyupdatesdescription
|
|
|
|
|
Se marcado, o seu site irá enviar actualizações semanais para mahara.org contendo algumas estatísticas sobre o seu site
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php sendweeklyupdatesdescription
|
|
|
1743.
|
|
|
Register
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php Register
|
|
|
|
|
Registar
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php Register
|
|
|
1744.
|
|
|
You can choose to register at any time by going to the <a href="%sadmin/registersite.php">site registration page</a>.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php registrationcancelled
|
|
|
|
|
Pode escolher registar-se em qualquer ocasião dirigindo-se até à <a href="%sadmin/registersite.php">página de registo do site</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Emanuel Garcês
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php registrationcancelled
|
|
|
1745.
|
|
|
Registration failed with error code %s. Please try again later.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php registrationfailedtrylater
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro no Registo, com o código de erro %s. Por favor tente mais tarde.
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php registrationfailedtrylater
|
|
|
1746.
|
|
|
Registration successful - thanks for registering.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php registrationsuccessfulthanksforregistering
|
|
|
|
|
Registo efectuado com sucesso - obrigado por se registar!
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php registrationsuccessfulthanksforregistering
|
|
|
1747.
|
|
|
Register your Mahara site
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasite
|
|
|
|
|
Registe o seu site Mahara
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasite
|
|
|
1748.
|
|
|
<p>You can choose to register your Mahara site with <a href="http://mahara.org/">mahara.org</a> and help us to build up a picture of the Mahara installations around the world. Registering will remove this notice.</p>
<p>You can register your site and preview the information that will be sent on the <strong><a href="%sadmin/registersite.php">site registration page.</a></strong></p> |
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasitesummary
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Pode registar o site Mahara em <a href="http://mahara.org/">mahara.org</a>, e ajudar-nos a construir uma imagem das instalações do Mahara em redor do mundo. Este aviso desaparecerá após o registo.</p>
<p>Pode registar o seu site, e pré-visualizar a informações que serão enviadas através da <strong><a href="%sadmin/registersite.php">página de Registo do Site.</a></strong></p> |
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasitesummary
|
|
|
1749.
|
|
|
<p>You can choose to register your Mahara site with <a href="http://mahara.org/">mahara.org</a>. Registration is free and helps us build up a picture of the Mahara installations around the world.</p>
<p>You can see the information that will be sent to mahara.org - nothing that can personally identify any of your users will be sent.</p>
<p>If you tick "send weekly updates", Mahara will automatically send an update to mahara.org once a week with your updated information.</p>
<p>Registering will remove this notice. You will be able to change whether you send weekly updates on the <a href="%sadmin/site/options.php">site options</a> page.</p> |
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasitedetail
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Pode registar o seu site Mahara em <a href="http://mahara.org/">mahara.org</a>. O registo é gratuito e ajuda-nos a construir uma imagem das instalações do Mahara em redor do mundo.</p>
<p>Pode ver a informação que será enviada para mahara.org - nada que o possa identificar si ou algum dos seus utilizadores será enviado.</p>
<p>Se marcar "enviar atualizações semanais", o Mahara irá enviar automaticamente uma atualização semanal para mahara.org com informações atualizadas.</p>
<p>Ao registar-se este aviso será removido. Após o registo poderá alterar a opção de envio de atualizações semanais na página de <a href="%sadmin/site/options.php">opções do site</a>.</p> |
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasitedetail
|
|
|
1750.
|
|
|
Your site has been registered. You can turn weekly updates on and off on the <a href="%sadmin/site/options.php">site options</a> page.</p>
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php siteregistered
|
|
|
|
|
O seu site foi registado. Pode ativar/desativar as atualizações semanais na página <a href="%sadmin/site/options.php">opções do site</a>.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Emanuel Garcês
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php siteregistered
|
