Mahara language packs

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

1201.

English:

Unable to parse embedded code or url: %s

Context:

blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php badurlerror

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in blocktype/googleapps/lang/en.utf8/blocktype.googleapps.php badurlerror

1202.

English:

<h3>How to embed?</h3>

<h4>Google Docs</h4>

Google Apps for Educational domains: Sharing of individual files is identical as on a regular Google Apps account.

Your institution's administrator may have set the Google Apps so that only members of your institution can view your shared files. In that case, a viewer will be presented with a Google Apps login screen and upon logging into Google Apps, the embedded files will become visible in the page.

Documents

<ol>

<li>Open the document.</li>

<li>Click File in the menu bar and then Publish to the Web.</li>

<li>Click the Start publishing button.</li>

<li>Copy the Document link or the Embed code.</li>

<li>Paste it into the Google Apps block.</li>

</ol>

Spreadsheets

<ol>

<li>Open the spreadsheet.</li>

<li>Click File in the menu bar and then Publish to the Web.</li>

<li>Click the Start publishing button.</li>

<li>Read through the other options and decide on them.</li>

<li>Copy the link for the option Web page or the embed code for the option HTML to embed in a page.</li>

<li>Paste it into the Google Apps block.</li>

</ol>

Presentations

<ol>

<li>Open the presentation</li>

<li>Click the Share button and then Publish / embed (upper right corner)

OR if you use the new interface:

Click File in the menu bar and then Publish to the Web.</li>

<li>Click the Start publishing button.</li>

<li>Copy the link or embed code.</li>

<li>Paste it into the Google Apps block.</li>

</ol>

Collections

<ol>

<li>Click on the arrow to the right of the collection name and then on Share and Share again.</li>

<li>Change Permissions to Public on the web and save changes.</li>

<li>Paste it into the text box in the Google Apps block.</li>

</ol>

Google Docs Viewer

When you have access to a document, e.g. PDF file, through Google Docs from another person, you can embed it:

<ol>

<li>Click on File and then Embed this PDF file... / Embed link....</li>

<li>Copy the embed code.</li>

<li>Paste it into the Google Apps block.</li>

</ol>

Alternatively, you can export the document into your Google Documents and treat it like any other document (see the section on Google documents above).

<h4>Google Calendar</h4>

<ol>

<li>Open Google Calendar</li>

<li>Click on the little triangle next to the calendar that you wish to embed.</li>

<li>Click on Calendar settings.</li>

<li>On the Calendar details tab scroll down to Embed This Calendar.</li>

<li>Customize the calendar appearance and then copy the embed code from text area.</li>

<li>Paste it into the Google Apps block.</li>

</ol>

<h4>Google Maps</h4>

<ol>

<li>Open Google Maps</li>

<li>Click the My places button.</li>

<li>Click the name of the map that you wish to embed.</li>

<li>Click on the Link icon to the left of the map.</li>

<li>Customize the appearance of the map and copy embed code.</li>

<li>Paste it into the Google Apps block</li>

</ol>

Note: Use steps 2 and 3 only if you wish to embed one of your maps. If you wish to embed any map, you can skip these steps.

<h4>Google Books</h4>

<ol>

<li>Open Google Books.</li>

<li>Find the book that you wish to embed.</li>

<li>Click on the book title.</li>

<li>Click on the Link icon above the book. It only appears if you are allowed to embed this book.</li>

<li>Copy the embed code of the book.</li>

<li>Paste it into the Google Apps block.</li>

</ol>

Context:

blocktype/googleapps/lang/en.utf8/help/forms/instconf.appsid.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Dutch:

<h3>Hoe embedden?</h3>

<h4>Google Docs/Drive</h4>

Google Apps for Educational domains: Het delen van individuele bestanden is hetzelfde als bij een gewone Google Apps account.

De beheerder van jouw instituut kan de Google Apps zo instelen dat enkel leden van jouw instituut je gedeelde bestanden kan zien. In dat geval zal iemand die wil bekijken een Google Apps login scherm te zien krijgen om Google Apps aan te melden, waarna de ingebedde bestanden zichtbaar worden op de pagina.

Documenten

<ol>

<li>Open het document.</li>

<li>Klik Bestand in de menubalk en dan Publiceer op internet.</li>

<li>Klik op de Publiceren starten knop.</li>

<li>Kopiëer de Document link of de Embed code.</li>

<li>Plak het in het Google Apps blok.</li>

</ol>

Spreadsheets

<ol>

<li>Open het spreadsheet.</li>

<li>klik Bestand in de menu balk en dan Publiceer op internet.</li>

<li>Klik op de Publiceren starten knop.</li>

<li>Lees door de opties en zet ze zoals je wil.</li>

<li>kopiëer de link voor de optie Web pagina of de embed code voor de optie HTML om in een pagina te zetten.</li>

<li>Plak het in het Google Apps blok.</li>

</ol>

Presentatie

<ol>

<li>Open de presentatie</li>

<li>Klik de Delen knop en dan Publiceer / embed (rechter bovenhoek)

OR als je de nieuwe interface gebruikt:

Klik Bestand in de menu balk en dan Publiceer op internet.</li>

<li>Klik de Publiceren starten knop.</li>

<li>Kopiëer de Document link of de Embed code.</li>

<li>Plak het in het Google Apps blok.</li>

</ol>

Mappens

<ol>

<li>Klik op de pijl rechts van de mapnaam en dan op Delen en nogmaals Delen.</li>

<li>Wijzig de rechten naar Publiek op het internet en bewaar de wijzigingen.</li>

<li>Kopiëer de link.</li>

<li>Plak het in het tekstvak in het Google Apps blok.</li>

</ol>

Google Docs Viewer

Als je toegang hebt tot een document, bijvoorbeeld een PDF-bestand, via Google Docs van iemand anders, dan kun je dat embedden:

<ol>

<li>Klik op Bestand en dan Embed dit PDF bestand ... / Embed link....</li>

<li>Kopiëer de embed code.</li>

<li>Plak het in het Google Apps blok.</li>

</ol>

Als alternatief kun je het bestand exporteren naar je Google Documenten en het behandelen zoals eender welk ander document (zie de sectie over Google documents hierboven).

<h4>Google kalender</h4>

<ol>

<li>Open Google kalender</li>

<li>Klik op de kleine driehoek naast de kalender die je wil embedden.</li>

<li>klik op Kalenderinstellingen.</li>

<li>Op de Kalenderdetails scroll je naar beneden naar Embed deze kalender.</li>

<li>Pas het kalenderuitzicht aan en kopiëer de embed code van de tekstzone.</li>

<li>Plak het in het Google Apps blok.</li>

</ol>

<h4>Google Maps</h4>

<ol>

<li>Open Google Maps</li>

<li>Klik op de Mijn plaatsen knop.</li>

<li>Klik op de naam van de kaart die je wil embedden.</li>

<li>Klik op het Link icoon aan de linkerkant van de kaart.</li>

<li>Pas aan hoe de map er uitziet en kopiëer de embedcode.</li>

<li>Plak het in het Google Apps blok.</li>

</ol>

Opmerking: Gebruik stap 2 en 3 alleen als je een van jouw kaarten wil embedden. Als je een andere kaart wil embedden, dan kan je deze stappen overslaan.

<h4>Google Books</h4>

<ol>

<li>Open Google Books.</li>

<li>Zoek het boek dat je wil embedden.</li>

<li>Klik op de titel van het boek.</li>

<li>Klik op het Link-icoon boven het boek. Het verschijnt alleen als je het boek mag embedden.</li>

<li>kopiëer de embedcode van het boek.</li>

<li>Plak het in het Google Apps blok.</li>

</ol>

Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23

Located in blocktype/googleapps/lang/en.utf8/help/forms/instconf.appsid.html

1203.

English:

Group info

Context:

blocktype/groupinfo/lang/en.utf8/blocktype.groupinfo.php title

Current Dutch:

Groep Info

Translated by Koen Roggemans on 2012-02-22

Located in blocktype/groupinfo/lang/en.utf8/blocktype.groupinfo.php title

1204.

English:

Display information about the group

Context:

blocktype/groupinfo/lang/en.utf8/blocktype.groupinfo.php description

Current Dutch:

Toon informatie over de groep

Translated by Bas Brands on 2011-10-27

Reviewed by Koen Roggemans on 2011-11-02

Located in blocktype/groupinfo/lang/en.utf8/blocktype.groupinfo.php description

1205.

English:

Group members

Context:

blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php title

Current Dutch:

Groepsleden

Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2012-08-19

Located in blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php title

1206.

English:

Display a list of members in this group

Context:

blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php description

Current Dutch:

Toon een lijst met leden in deze groep

Translated by Koen Roggemans on 2012-02-22

Located in blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php description

1207.

English:

View all members of this group

Context:

blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php show_all

Current Dutch:

Bekijk alle leden van deze groep

Translated by Koen Roggemans on 2012-08-01

Located in blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php show_all

1208.

English:

Shown members

Context:

blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_numtoshow_title

Current Dutch:

Getoonde leden

Translated by Koen Roggemans on 2012-02-22

Located in blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_numtoshow_title

1209.

English:

The number of members you want to display.

Context:

blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_numtoshow_desc

Current Dutch:

Het aantal leden dat je wilt tonen.

Translated by Bas Brands on 2011-10-27

Reviewed by Koen Roggemans on 2011-11-02

Located in blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_numtoshow_desc

1210.

English:

Order

Context:

blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_order_title

Current Dutch:

Volgorde

Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2012-08-19

Located in blocktype/groupmembers/lang/en.utf8/blocktype.groupmembers.php options_order_title

This translation is managed by Mahara Dutch Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Brands, Jeroen Hendrickx, Joost Elshoff, Koen Roggemans, Mahara Bot, Marinka van der Kolk, Raoul DORISSEN, Snicksie, Volker Schmidt, rmob.