Mahara language packs

Browsing French translation

Translating using as a guide.

30.

English:

Journal

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blog

Current French:

Journal

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blog

31.

English:

Journals

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogs

Current French:

Journaux

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogs

32.

English:

Create journal

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addblog

Current French:

Créer un journal

Translated by Mahara Bot on 2012-02-22

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addblog

33.

English:

New entry

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addpost

Current French:

Ajouter un article

Translated by Mahara Bot on 2012-02-22

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addpost

34.

English:

Alignment

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alignment

Current French:

Alignement

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alignment

35.

English:

Allow comments on your entry.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allowcommentsonpost

Current French:

Autoriser les commentaires sur votre article.

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allowcommentsonpost

36.

English:

All entries

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allposts

Current French:

Tous les articles

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allposts

37.

English:

Attach

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attach

Current French:

Joindre

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attach

38.

English:

Attached file list loaded

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfilelistloaded

Current French:

Liste des fichiers joints chargée

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfilelistloaded

39.

English:

Attached files

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfiles

Current French:

Fichiers joints

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfiles

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Benoit, Alain Bolli, Aurelien Besson, Cmathieu, David Truong, Dominique-Alain JAN, Emilie Lenel, François Lizotte, Hélène V., Jean-Marc, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Melvin Romero, Pascale HyboudPeron, Paula Caterino, Richard Mansfield, Son Nguyen, Stéphane, londumas, philippe petitqueux, sic, Équipe StudiUM.