Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Finnish Translators guidelines.
131140 of 5067 results
131.
Attached image
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php image_list
Liitetty kuva
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php image_list
132.
Description
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alt
Kuvaus
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alt
133.
Others will get their own copy of your %s
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyfull
Muut käyttäjät saavat oman kopion kohteesta %s
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyfull
134.
Others may display your %s in their page
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyreference
Muut käyttäjät saavat näyttää sivullaan kohteen %s
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyreference
135.
Skip this block entirely when copying the page
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copynocopy
Sivun kopioinnin yhteydessä älä kopioi aluetta
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copynocopy
136.
Copied entries (%s)
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewposts
Kopioidut merkinnät (%s)
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewposts
137.
Entries copied from %s
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postscopiedfromview
Merkinnät kopioitu sivulta %s
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postscopiedfromview
138.
You have no journals.
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenoblogs
Sinulla ei ole blogeja.
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenoblogs
139.
You have 1 journal.
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhaveoneblog
Sinulla on yksi blogi.
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhaveoneblog
140.
You have %s journals.
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhaveblogs
Sinulla on %s blogia.
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhaveblogs
131140 of 5067 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Koskinen, Hannu Köngäs, Mahara Bot, Ossi Kallunki, Richard Mansfield, Son Nguyen, Timo Jyrinki, Urpo Karhula.