Mahara language packs

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Finnish Translators guidelines.

Translating using as a guide.

117.

English:

Vertical space

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php verticalspace

Current Finnish:

Tila pystysuunnassa

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php verticalspace

118.

English:

View journal

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewblog

Current Finnish:

Näytä blogi

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewblog

119.

English:

You are not the owner of this journal.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblog

Current Finnish:

Et ole tämän blogin omistaja

Translated by Timo Jyrinki on 2012-07-04

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblog

120.

English:

You are not the owner of this journal entry.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblogpost

Current Finnish:

Et ole tämän blogimerkinnän omistaja

Translated by Timo Jyrinki on 2012-07-04

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youarenottheownerofthisblogpost

121.

English:

An error occurred removing this journal entry.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cannotdeleteblogpost

Current Finnish:

Merkinnän poistamisen yhteydessä tapahtui virhe

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cannotdeleteblogpost

122.

English:

Baseline

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php baseline

Current Finnish:

Alarivi

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php baseline

123.

English:

Top

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php top

Current Finnish:

Yläosa

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php top

124.

English:

Middle

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php middle

Current Finnish:

Keskiosa

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php middle

125.

English:

Bottom

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php bottom

Current Finnish:

Alaosa

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php bottom

126.

English:

Text top

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php texttop

Current Finnish:

Tekstin yläosa

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php texttop

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Koskinen, Hannu Köngäs, Mahara Bot, Ossi Kallunki, Richard Mansfield, Son Nguyen, Timo Jyrinki, Urpo Karhula.