Mahara language packs

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Finnish Translators guidelines.

Translating using as a guide.

103.

English:

An error occurred. Your entry was not published.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishfailed

Current Finnish:

Tapahtui virhe. Merkintääsi ei julkaistu

Translated by Timo Jyrinki on 2012-07-04

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishfailed

104.

English:

Are you sure you want to publish this entry?

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishblogpost?

Current Finnish:

Oletko varma, että haluat julkaista tämän merkinnän?

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishblogpost?

105.

English:

Published

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php published

Current Finnish:

Julkaistu

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php published

106.

English:

Remove

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php remove

Current Finnish:

Poista

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php remove

107.

English:

Save

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php save

Current Finnish:

Tallenna

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php save

108.

English:

Save and publish

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveandpublish

Current Finnish:

Tallenna ja julkaise

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveandpublish

109.

English:

Save as draft

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveasdraft

Current Finnish:

Tallenna luonnoksena

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveasdraft

110.

English:

Save entry

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savepost

Current Finnish:

Tallenna merkintä

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savepost

111.

English:

Save settings

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savesettings

Current Finnish:

Tallenna asetukset

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savesettings

112.

English:

Settings

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php settings

Current Finnish:

Asetukset

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php settings

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Koskinen, Hannu Köngäs, Mahara Bot, Ossi Kallunki, Richard Mansfield, Son Nguyen, Timo Jyrinki, Urpo Karhula.