Mahara language packs

Browsing Spanish translation

  1. Series 1.9
  2. Template “mahara”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
569 of 5067 results First • • • Last
569.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Profile pictures</h3>
<p>
The profile pictures area allows you to upload pictures that will appear beside
your name in many places in the system.
</p>
<p>
You may have up to 5 pictures in your profile pictures area at once. Pictures you
upload must be at least 16x16 pixels and no greater than 1024x1024 pixels.
The images you upload count towards your file quota.
</p>
<p>
Your default icon will be shown to other people beside your name around the
site, and you may use the other images in the pages you create.
</p>
<p>
<strong>Note:</strong> All of your profile pictures (not just the default one)
can be accessed by other logged-in users. Delete them if you do not want
others to see them.
</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/profileicons.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<h3>Iconos de perfil</h3>
<p>
El &aacute;rea de Iconos de Perfil permite subir im&aacute;genes que aparecer&aacute;n
[tab]junto a su nombre en numerosos lugares en el sistema
</p>
<p>
Puede tener hasta cinco iconos a la vez en su &aacute;rea de Iconos de Perfil.
Las images que suba deber&aacute;n tener un tama&ntilde;o de al menos 16x16 pixels.
Las im&aacute;genes que suba tambi&eacute;n contar&aacute;n para su cuota de ficheros.
</p>
<p>
[tab]Su imagen por defecto se ense&ntilde;ar&aacute; a otros usuarios al lado de su nombre, y
[tab]puede usar otras im&aacute;genes en las vistas que cree.
</p>
<p>
<strong>Nota:</strong>Todos sus iconos de perfil ser&aacute;n accesibles por otros usuarios en el sistema,
incluso si no son actualmente su icono por defecto; por tanto, b&oacute;rrelos si no desea que otros los vean.
</p>
Translated by aaricia
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/profileicons.html
569 of 5067 results First • • • Last

This translation is managed by Mahara Spanish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.