Browsing Chinese (Simplified) translation

• Download translation
• Translation details

208 → 217 of 4723 results First • Previous • Next • Last
	208.	English:		Are you sure you want to delete this comment?
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reallydeletethiscomment
Current Chinese (Simplified):				您确定您要删除这条评论吗？
				Translated and reviewed by xuzhongquan on 2012-06-20
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reallydeletethiscomment
	209.	English:		This comment is private
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php thiscommentisprivate
Current Chinese (Simplified):				您不能公开此评论
				Translated and reviewed by cassie on 2016-08-30
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php thiscommentisprivate
	210.	English:		Feedback
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php typefeedback
Current Chinese (Simplified):				意见反馈
				Translated and reviewed by xuzhongquan on 2012-06-20
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php typefeedback
	211.	English:		View comment
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php viewcomment
Current Chinese (Simplified):				查看评论
				Translated and reviewed by xuzhongquan on 2012-06-20
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php viewcomment
	212.	English:		You have requested that this comment be made public.
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php youhaverequestedpublic
Current Chinese (Simplified):				你需要将这个评论公开
				Translated and reviewed by xuzhongquan on 2012-06-20
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php youhaverequestedpublic
	213.	English:		<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s commented on %s</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">Reply to this comment online</a></p> </div>
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationhtml
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s 对%s的评论</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">回复评论</a></p> </div>
				Translated and reviewed by cassie on 2016-08-30
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationhtml
	214.	English:		%s commented on %s %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ To see and reply to the comment online, follow this link: %s
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationtext
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				%s对%s的评论
				Translated and reviewed by cassie on 2016-08-30
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationtext
	215.	English:		<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>A comment on %s was removed</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">%s</a></p> </div>
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedhtml
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>已删除对%s的评论</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">%s</a></p> </div>
				Translated and reviewed by cassie on 2016-08-30
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedhtml
	216.	English:		A comment on %s was removed %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ To see %s online, follow this link: %s
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedtext
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				已删除对%s的评论 %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ 查看%s，请点击连接: %s
				Translated and reviewed by cassie on 2016-08-30
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedtext
	217.	English:		Default comment permission
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissions
Current Chinese (Simplified):				默认评论许可
				Translated and reviewed by xuzhongquan on 2012-06-20
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissions

This translation is managed by translation group mahara-translation-group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clark Yu, Jason Zheng, Jin Liang, Mahara Bot, Son Nguyen, Wylmer Wang, cassie, cn,conzxl, dennyxno1, xuzhongquan.