Translations by Jonas Lagneryd
Jonas Lagneryd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Journal
|
|
| 2011-12-08 |
Dagbok
|
|
| 3. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2012-01-20 |
Om du lämnar detta tomt, kommer titeln på dagboken att användas
|
|
| 4. |
Entries per page
|
|
| 2012-01-20 |
Inlägg per sida
|
|
| 7. |
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
|
|
| 2012-01-20 |
Om du lämnar detta tomt, kommer titeln på dagboken att användas
|
|
| 12. |
in
|
|
| 2011-12-08 |
i
|
|
| 13. |
on
|
|
| 2011-12-08 |
på
|
|
| 14. |
Tagged journal entries
|
|
| 2012-03-04 |
Taggade dagboksinlägg
|
|
| 17. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2012-03-04 |
Om du lämnar detta tomt, kommer titeln på dagboken att användas
|
|
| 18. |
Entries per page
|
|
| 2012-03-04 |
Inlägg per sida
|
|
| 22. |
in
|
|
| 2012-03-04 |
i
|
|
| 29. |
Journals
|
|
| 2011-12-08 |
Dagböcker
|
|
| 30. |
Journal
|
|
| 2011-12-08 |
Dagbok
|
|
| 31. |
Journals
|
|
| 2011-12-08 |
Dagböcker
|
|
| 33. |
New entry
|
|
| 2012-03-04 |
Nytt inlägg
|
|
| 34. |
Alignment
|
|
| 2011-12-08 |
Justering
|
|
| 35. |
Allow comments on your entry.
|
|
| 2012-03-04 |
Tillåt kommentarer om ditt inlägg
|
|
| 36. |
All entries
|
|
| 2012-03-04 |
Alla inlägg
|
|
| 37. |
Attach
|
|
| 2011-12-08 |
Bifoga
|
|
| 39. |
Attached files
|
|
| 2011-12-08 |
Bifogade filer
|
|
| 40. |
Attachment
|
|
| 2011-12-08 |
Bilaga
|
|
| 41. |
Attachments
|
|
| 2011-12-08 |
Bilagor
|
|
| 42. |
Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
|
|
| 2012-03-04 |
Notera: Detta block har kopierats från en annan sida. Du kan flytta runt eller ta bort det, men du kan inte ändra vad %s är i det.
|
|
| 43. |
Description
|
|
| 2011-12-08 |
Beskrivning
|
|
| 44. |
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
|
| 2012-06-30 |
t.ex. "En förteckning över Jills erfarenheter och reflektioner.
|
|
| 45. |
You are trying to access a journal that does not exist
|
|
| 2012-03-04 |
Du försöker att få åtkomst till en dagbok som inte existerar
|
|
| 46. |
You are trying to access a journal entry that does not exist
|
|
| 2012-03-04 |
Du försöker att få åtkomst till ett dagboksinlägg som inte existerar
|
|
| 47. |
Journal entry
|
|
| 2012-03-04 |
Dagboksinlägg
|
|
| 48. |
Journal deleted
|
|
| 2012-03-04 |
Dagboken är borttagen
|
|
| 49. |
Journal entry deleted
|
|
| 2012-03-04 |
Dagboksinlägget är borttaget
|
|
| 50. |
Journal entry published
|
|
| 2012-03-04 |
Dagboksinlägget är publicerat
|
|
| 51. |
Journal entry unpublished
|
|
| 2012-06-30 |
Dagboksanteckning opublicerad
|
|
| 52. |
Journal entry saved
|
|
| 2012-03-04 |
Dagboksinlägget är sparat
|
|
| 53. |
Journal settings
|
|
| 2012-03-04 |
Dagboksinställningar
|
|
| 54. |
Title
|
|
| 2012-01-20 |
Titel
|
|
| 55. |
e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
|
|
| 2012-06-30 |
t ex "Jills Dagbok för Omvårdnadspraktik".
|
|
| 56. |
Border
|
|
| 2012-01-20 |
Ram
|
|
| 58. |
Cancel
|
|
| 2012-01-20 |
Avbryt
|
|
| 59. |
This will create the journal entry and make it available to others.
|
|
| 2012-03-04 |
Detta kommer att skapa dagboksinlägget och göra det tillgängligt för andra
|
|
| 64. |
Delete
|
|
| 2012-01-20 |
Radera
|
|
| 67. |
Description
|
|
| 2012-06-23 |
Beskrivning
|
|
| 68. |
Dimensions
|
|
| 2012-06-30 |
Dimensioner
|
|
| 69. |
Draft
|
|
| 2012-06-23 |
Utkast
|
|
| 70. |
Edit
|
|
| 2012-01-20 |
Redigera
|
|
| 71. |
Edit journal entry
|
|
| 2012-06-30 |
Redigera dagboksinlägg
|
|
| 2012-06-30 |
Redigera dagboksanteckning
|
|
| 72. |
Entries imported from a LEAP export that were not able to be imported elsewhere
|
|
| 2012-06-30 |
Poster importerade från en LEAP-export vilka inte kunde importeras någon annanstans
|
|
| 73. |
An error occurred while saving journal entry attachments
|
|
| 2012-06-30 |
Ett fel uppstod när bilagor till dagboksinlägget sparades
|
|
| 2012-06-30 |
Ett fel uppstod när bilagor till dagboksanteckningen sparades
|
|
| 74. |
Horizontal space
|
|
| 2012-01-20 |
Horisontellt mellanrum
|
|
| 75. |
Insert
|
|
| 2012-01-20 |
Infoga
|
|
