Mahara language packs

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

54.

English:

Title

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitle

Current Dutch:

Titel

Translated by Koen Roggemans on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitle

55.

English:

e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitledesc

Current Dutch:

bv., ‘Janine's verpleging praktijkhandboek’.

Translated by Koen Roggemans on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitledesc

56.

English:

Border

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php border

Current Dutch:

Randen

Translated by Koen Roggemans on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php border

57.

English:

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php by

Current Dutch:

door

Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2013-09-24

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php by

58.

English:

Cancel

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cancel

Current Dutch:

Annuleren

Translated by Koen Roggemans on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cancel

59.

English:

This will create the journal entry and make it available to others.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createandpublishdesc

Current Dutch:

Hiermee maakt je een blogbericht beschikbaar voor anderen.

Translated by Koen Roggemans on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createandpublishdesc

60.

English:

This will create the journal entry, but it will not become available to others until you choose to publish it.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createasdraftdesc

Current Dutch:

Hiermee maak je een blogbericht aan, maar het wordt pas beschikbaar voor anderen wanneer je het publiceert.

Translated by Marinka van der Kolk on 2011-09-06

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createasdraftdesc

61.

English:

Create journal

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog

Current Dutch:

Maak een blog

Translated by Raoul DORISSEN on 2017-08-14

Reviewed by Koen Roggemans on 2017-09-13

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog

62.

English:

Data imported from %s

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dataimportedfrom

Current Dutch:

Data geïmporteerd van %s

Translated by Koen Roggemans on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dataimportedfrom

63.

English:

%s's Journal

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php defaultblogtitle

Current Dutch:

%s's Blog

Translated by Raoul DORISSEN on 2017-08-14

Reviewed by Koen Roggemans on 2017-09-13

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php defaultblogtitle

This translation is managed by Mahara Dutch Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Brands, Jeroen Hendrickx, Joost Elshoff, Koen Roggemans, Mahara Bot, Marinka van der Kolk, Raoul DORISSEN, Snicksie, Volker Schmidt, rmob.