|
|
55.
|
|
|
e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitledesc
|
|
|
|
|
例) 「Jillの看護実習日誌」
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitledesc
|
|
|
56.
|
|
|
Border
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php border
|
|
|
|
|
枠線
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php border
|
|
|
57.
|
|
|
by
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php by
|
|
|
|
|
by
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php by
|
|
|
58.
|
|
|
Cancel
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cancel
|
|
|
59.
|
|
|
This will create the journal entry and make it available to others.
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createandpublishdesc
|
|
|
|
|
ここではここでは日誌エントリを作成して他の人が閲覧できるようにします。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createandpublishdesc
|
|
|
60.
|
|
|
This will create the journal entry, but it will not become available to others until you choose to publish it.
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createasdraftdesc
|
|
|
|
|
ここではここでは日誌エントリを作成しますがあなたが公開するまで他の人は閲覧できません。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createasdraftdesc
|
|
|
61.
|
|
|
Create journal
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog
|
|
|
|
|
日誌を作成する
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog
|
|
|
62.
|
|
|
Data imported from %s
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dataimportedfrom
|
|
|
|
|
%s からインポートされたデータ
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dataimportedfrom
|
|
|
63.
|
|
|
%s's Journal
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php defaultblogtitle
|
|
|
|
|
%s の日誌
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php defaultblogtitle
|
|
|
64.
|
|
|
Delete
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php delete
|
|
|
|
|
削除
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php delete
|
