|
|
44.
|
|
|
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdescdesc
|
|
|
|
|
例) 「Jillの経験および内省の記録」
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdescdesc
|
|
|
45.
|
|
|
You are trying to access a journal that does not exist
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdoesnotexist
|
|
|
|
|
あなたは存在しない日誌へのアクセスを試みています。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdoesnotexist
|
|
|
46.
|
|
|
You are trying to access a journal entry that does not exist
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdoesnotexist
|
|
|
|
|
あなたは存在しない日誌エントリへのアクセスを試みています。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdoesnotexist
|
|
|
47.
|
|
|
Journal entry
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpost
|
|
|
|
|
日誌エントリ
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpost
|
|
|
48.
|
|
|
Journal deleted
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdeleted
|
|
|
|
|
日誌が削除されました。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdeleted
|
|
|
49.
|
|
|
Journal entry deleted
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdeleted
|
|
|
|
|
日誌エントリが削除されました。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdeleted
|
|
|
50.
|
|
|
Journal entry published
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostpublished
|
|
|
|
|
日誌エントリが公開されました。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostpublished
|
|
|
51.
|
|
|
Journal entry unpublished
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostunpublished
|
|
|
|
|
日誌エントリが非公開にされました。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostunpublished
|
|
|
52.
|
|
|
Journal entry saved
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostsaved
|
|
|
|
|
日誌エントリが保存されました。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostsaved
|
|
|
53.
|
|
|
Journal settings
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogsettings
|
|
|
|
|
日誌設定
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogsettings
|
