Mahara language packs

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Finnish Translators guidelines.

Translating using as a guide.

34.

English:

Alignment

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alignment

Current Finnish:

Kohdistus

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alignment

35.

English:

Allow comments on your entry.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allowcommentsonpost

Current Finnish:

Salli kommentit.

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allowcommentsonpost

36.

English:

All entries

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allposts

Current Finnish:

Kaikki merkinnät

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allposts

37.

English:

Attach

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attach

Current Finnish:

Liitä

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attach

38.

English:

Attached file list loaded

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfilelistloaded

Current Finnish:

Liitetiedostolista ladattu

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfilelistloaded

39.

English:

Attached files

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfiles

Current Finnish:

Liitetiedostot

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfiles

40.

English:

Attachment

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachment

Current Finnish:

Liite

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachment

41.

English:

Attachments

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachments

Current Finnish:

Liitteet

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachments

42.

English:

Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogcopiedfromanotherview

Current Finnish:

Huomio: Tämä alue on kopioitu toisesta sivusta. Voit siirtää tai poistaa sen, mutta et voi muuttaa %s sisältöä.

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogcopiedfromanotherview

43.

English:

Description

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdesc

Current Finnish:

Kuvaus

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdesc

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Koskinen, Hannu Köngäs, Mahara Bot, Ossi Kallunki, Richard Mansfield, Son Nguyen, Timo Jyrinki, Urpo Karhula.