Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

4721 → 4723 of 4723 results First • Previous • Next • Last
	4721.	English:		<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Exact user searches</h3> <p>If your site has a lot of users and uses a PostgreSQL database, user searches will be faster with exact user searching enabled. The setting will still work with MySQL databases, but is unlikely to significantly increase search performance.</p> <p>However, partial matches on profile fields will not return results, so if for example you have a user called "Nigel", then typing "Nige" into the search box will not find that user.</p>
Context:				search/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.exactusersearch.html
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				<h3>Búquedas por nombre de usuario exacto</h3> <p>Si su sitio tiene muchos usuarios y utiliza una base de datos PostgreSQL, las búsquedas de usuarios serán más rápidas si la opción de Búquedas por nombre de usuario exacto está habilitada. Este ajuste también funcionará con bases de datos MySQL, pero es poco probable que aumente significativamente el rendimiento de las búsquedas.</p> <p>Sin embargo, coincidencias parciales en los campos de perfil no devolverán resultados, por ejemplo, si usted tiene un usuario llamado "Nigel" y escribe "Nige" en el campo de búsqueda, no encontrará ese usuario.</p>
				Translated by aaricia on 2013-10-14
				Located in search/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.exactusersearch.html
	4722.	English:		Exact user searches
Context:				search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearch
Current Spanish:				Búsquedas de usuario por nombre exacto
				Translated and reviewed by roberto on 2013-07-31
				Located in search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearch
	4723.	English:		If checked, results from the "Search users" box and "Find friends" page are only returned for users whose profile fields match entire search terms.
Context:				search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearchdescription
Current Spanish:				Si se activa, los resultados del campo "Buscar usuarios" y de la página "Encontrar amigos" devuelven sólo usuarios cuyos campos del perfil coinciden completamente con los términos de búsqueda.
				Translated and reviewed by Juan Segarra Montesinos on 2013-07-29
				Located in search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearchdescription

This translation is managed by Mahara Spanish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Cecilia Vela Gurovic, Daniel, Daniel Parejo, Fernando Navarro Páez, Irene Robles, Iñaki Arenaza, Juan Brunet, Juan Carrera, Juan Segarra Montesinos, Mahara Bot, Puri Andrés, Ramón Ovelar, Richard Mansfield, Son Nguyen, aaricia, cheukepan, juliorg1987, roberto.