|
|
863.
|
|
|
You have successfully cancelled your registration application.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationcancelledok
|
|
|
|
|
Ha cancelado con éxito su solicitud de registro.
|
|
Translated by
Puri Andrés
|
|
Reviewed by
Iñaki Arenaza
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationcancelledok
|
|
|
864.
|
|
|
Confirm registration?
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationconfirm
|
|
|
|
|
Confirmar registro?
|
|
Translated and reviewed by
Juan Segarra Montesinos
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationconfirm
|
|
|
865.
|
|
|
Registration must be approved by institution administrators.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationconfirmdescription
|
|
|
|
|
Los administradores de la institución deben aprobar el registro.
|
|
Translated by
Juan Segarra Montesinos
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationconfirmdescription
|
|
|
866.
|
|
|
Registration attempt at %s denied.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedemailsubject
|
|
|
|
|
Se ha denegado el intento de registro en %s.
|
|
Translated by
Puri Andrés
|
|
Reviewed by
Iñaki Arenaza
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedemailsubject
|
|
|
867.
|
|
|
Hello %s, 
We have received your application for joining our institution on %s and
decided not to grant you access.
If you think that this decision was incorrect, please get in touch with me
via email.
Regards
%s |
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedmessage
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hola %s,
Hemos recibido tu solicitud para unirte a nuestra institución en %s y
hemos decidido no darte acceso.
Si no estás de acuerdo con esta decisión, por favor ponte en contacto
conmigo por email.
Un saludo
%s |
|
Translated and reviewed by
Juan Segarra Montesinos
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedmessage
|
|
|
868.
|
|
|
Hello %s,
We have received your application for joining our institution on %s and decided
not to grant you access for the following reason:
%s
If you think that this decision was incorrect, please get in touch with me
via email.
Regards
%s |
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedmessagereason
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hola %s,
Hemos recibido tu solicitud para unirte a nuestra institución en %s y hemos decidido
no darte acceso por el siguiente motivo:
%s
i no estás de acuerdo con esta decisión, por favor ponte en contacto
conmigo por email.
Un saludo
%s |
|
Translated and reviewed by
Juan Segarra Montesinos
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedmessagereason
|
|
|
869.
|
|
|
You have successfully submitted your application for registration. The institution adminstrator has been notified, and you will receive an email as soon as your application has been processed.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredokawaitingemail2
|
|
|
|
|
Has enviado correctamente tu solicitud de registro. El administrador de la institución será notificado y recibirás un email tan pronto como tu solicitud sea procesada.
|
|
Translated and reviewed by
Juan Segarra Montesinos
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredokawaitingemail2
|
|
|
870.
|
|
|
Registration reason
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreason
|
|
|
|
|
Razón del registro
|
|
Translated by
Juan Segarra Montesinos
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreason
|
|
|
871.
|
|
|
The reason for requesting registration with your chosen institution and any other details you think might be useful for the administrator in processing your application.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreasondesc1
|
|
|
|
|
La razón por la cual solicitas registrarte en la institución seleccionada y cualquier otro detalle que consideres importante para que el administrador procese tu solicitud.
|
|
Translated and reviewed by
Juan Segarra Montesinos
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreasondesc1
|
|
|
872.
|
|
|
New user registration for institution '%s' at %s.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php pendingregistrationadminemailsubject
|
|
|
|
|
Nuevo registro de usuario para la institución '%s' en %s.
|
|
Translated by
Puri Andrés
|
|
Reviewed by
Iñaki Arenaza
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php pendingregistrationadminemailsubject
|
