Mahara language packs

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

595.

English:

A validation email will be sent when you save your profile.

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailwillbesent

Current Dutch:

Een e-mail met een bevestiging zal verstuurd worden wanneer je je profiel bewaart.

Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailwillbesent

596.

English:

A validation email has been sent.

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailsent

Current Dutch:

Er werd een validatie e-mail gestuurd.

Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailsent

597.

English:

Email activation

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivation

Current Dutch:

E-mailactivatie

Translated by Koen Roggemans on 2012-02-22

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivation

598.

English:

Email activation successful

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationsucceeded

Current Dutch:

E-mailactivatie gelukt

Translated by Koen Roggemans on 2012-02-22

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationsucceeded

599.

English:

Email already activated

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailalreadyactivated

Current Dutch:

E-mail al geactiveerd

Translated by Koen Roggemans on 2012-10-24

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailalreadyactivated

600.

English:

Email activation failed

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationfailed

Current Dutch:

E-mailactivatie mislukt

Translated by Koen Roggemans on 2012-02-22

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationfailed

601.

English:

Email activation declined successfully

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationdeclined

Current Dutch:

E-mailactivatie afgewezen

Translated by Koen Roggemans on 2012-02-22

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationdeclined

602.

English:

Verification link expired

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php verificationlinkexpired

Current Dutch:

Verificatielink verlopen

Translated by Koen Roggemans on 2011-07-07

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php verificationlinkexpired

603.

English:

Invalid email address

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php invalidemailaddress

Current Dutch:

Ongeldig e-mailadres

Translated by Koen Roggemans on 2011-07-07

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php invalidemailaddress

604.

English:

The email address you are trying to validate is already taken.

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php unvalidatedemailalreadytaken

Current Dutch:

Het e-mail adres dat je probeert te valideren is al gebruikt.

Translated by Koen Roggemans on 2012-10-24

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php unvalidatedemailalreadytaken

This translation is managed by Mahara Dutch Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Brands, Jeroen Hendrickx, Joost Elshoff, Koen Roggemans, Mahara Bot, Marinka van der Kolk, Raoul DORISSEN, Snicksie, Volker Schmidt, rmob.