Browsing Dutch translation

• Download translation
• Translation details

201 → 210 of 4216 results First • Previous • Next • Last
	201.	English:		View comment
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php viewcomment
Current Dutch:				Bekijk opmerking
				Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2011-10-05
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php viewcomment
	202.	English:		You have requested that this comment be made public.
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php youhaverequestedpublic
Current Dutch:				Je hebt gevraagd om deze opmerking openbaar te maken.
				Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php youhaverequestedpublic
	203.	English:		<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s commented on %s</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">Reply to this comment online</a></p> </div>
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationhtml
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s opmerking gegeven op %s</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">Antwoord online op deze opmerking</a></p> </div>
				Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2011-10-05
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationhtml
	204.	English:		%s commented on %s %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ To see and reply to the comment online, follow this link: %s
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationtext
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				%s heeft een opmerking gemaakt op %s %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ Om de opmerking online te zien en er op te antwoorden, volg deze link: %s
				Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2011-10-05
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationtext
	205.	English:		<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>A comment on %s was removed</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">%s</a></p> </div>
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedhtml
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Er is een opmerking op %s verwijderd</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">%s</a></p> </div>
				Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2011-10-05
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedhtml
	206.	English:		A comment on %s was removed %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ To see %s online, follow this link: %s
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedtext
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Er is een opmerking op %s verwijderd %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ Om %s online te zien, volg deze link: %s
				Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2011-10-05
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedtext
	207.	English:		Default comment permission
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissions
Current Dutch:				Standaardrechten opmerking
				Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2011-10-05
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissions
	208.	English:		The selected artefact types will have comments enabled on creation. Users can override these settings for individual artefacts.
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissionsdescription
Current Dutch:				De geselecteerde types artefacten zullen bij creatie de optie opmerkingen ingeschakeld hebben. Gebruikers kunnen deze instelling overschrijven voor individuele artefacten.
				Translated by Raoul DORISSEN on 2017-08-14
				Reviewed by Koen Roggemans on 2017-09-14
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php artefactdefaultpermissionsdescription
	209.	English:		<h3>Comment ratings</h3> <p>Turn this on to enable 5-star ratings on artefacts and pages.</p> <p>Note that ratings cannot be on their own and require either a comment or a file attachment.</p>
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.commentratings.html
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				<h3>Beoordelen van opmerkingen</h3> <p>Zet dit aan om een beoordeling van 5 sterren op artefacten en pagina's mogelijk te maken.</p> <p>Merk op dat een beoordeling niet op zich kan staan, er is een opmerking of bijlage voor nodig.</p>
				Translated by Bas Brands on 2011-10-12
				Reviewed by Koen Roggemans on 2011-11-02
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.commentratings.html
	210.	English:		File(s) to download
Context:				artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php title
Current Dutch:				Download bestand(en)
				Translated by Koen Roggemans on 2012-02-22
				Located in artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php title

This translation is managed by Mahara Dutch Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Brands, Jeroen Hendrickx, Joost Elshoff, Koen Roggemans, Mahara Bot, Marinka van der Kolk, Raoul DORISSEN, Snicksie, Volker Schmidt, rmob.