Translations by Joost Elshoff
Joost Elshoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
on
|
|
| 2021-01-14 |
op
|
|
| 82. |
Newer entries
|
|
| 2019-10-23 |
Nieuwe annotatie
|
|
| 83. |
No default journal found. This is a bug in the system. To fix it, you need to enable the multiple journals option on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
|
|
| 2019-10-23 |
Geen standaard blog gevonden. Dit is een bug in het systeem. Om dit op te lossen moet je de meerdere blogs optie inschakelen op pagina <a href="%saccount/">account instellingen</a>.
|
|
| 84. |
No entries yet.
|
|
| 2020-05-18 |
Nog geen berichten.
|
|
| 99. |
An error occurred. Your entry was not published.
|
|
| 2019-10-23 |
Er is een fout opgetreden. Je bericht is niet gepubliceerd.
|
|
| 131. |
Skip this block entirely when copying the page
|
|
| 2019-12-12 |
Dit blok volledig overslaan wanneer de pagina gekopieerd wordt
|
|
| 132. |
Copied entries (%s)
|
|
| 2023-06-12 |
Gekopieerde berichten
|
|
| 189. |
%s has requested that you make your comment public.
|
|
| 2019-10-23 |
%s heeft gevraagd om jouw opmerking openbaar te maken.
|
|
| 202. |
You have requested that this comment be made public.
|
|
| 2019-10-23 |
Je hebt gevraagd om deze opmerking openbaar te maken.
|
|
| 217. |
A collection of images from your files area or an external gallery
|
|
| 2019-10-23 |
Een collectie met afbeeldingen uit je bestandenzone of uit een externe galerij
|
|
| 236. |
Maximum photo width
|
|
| 2019-10-23 |
Maximale foto breedte
|
|
| 259. |
Show description
|
|
| 2019-10-23 |
Beschrijving weergeven
|
|
| 261. |
Specify the width for your image (in pixels). The image will be scaled to this width. Leave it blank to use the original size of the image. If the original size is too big, it will be scaled to the width of the block.
|
|
| 2023-02-09 |
Specificeer de breedte van je afbeelding (in pixels). De afbeelding zal naar deze breedte schalen. Laat dit leeg om de oorspronkelijke grootte van de afbeelding te gebruiken. Als de oorspronkelijke afmeting te groot is, dan zal die geschaald worden tot de breedte van het blok.
|
|
| 277. |
You cannot extract a file in a submitted page.
|
|
| 2019-10-23 |
Je kunt geen bestand uitpakken in een ingestuurde pagina.
|
|
| 278. |
You cannot extract a file in a folder in a submitted page.
|
|
| 2019-10-23 |
Je kunt geen bestand uitpakken in een map in een ingestuurde pagina.
|
|
| 303. |
Update user quotas
|
|
| 2019-10-23 |
Wijzig gebruikersquotums
|
|
| 309. |
The maximum quota cannot be lower than the default quota.
|
|
| 2019-10-23 |
Het maximum quotum kan niet lager zijn dan het standaard quotum.
|
|
| 330. |
File
|
|
| 2019-10-23 |
Bestand
|
|
| 335. |
This file is attached to %s other item in your portfolio.
This file is attached to %s other items in your portfolio.
|
|
| 2019-10-23 |
Dit bestand is een bijlage bij %s ander item in je portfolio.
Dit bestand is een bijlage bij %s andere items in je portfolio.
|
|
| 337. |
This profile picture appears in one or more of your pages.
|
|
| 2019-10-23 |
Deze profielfoto verschijnt in één of meer pagina's.
|
|
| 353. |
This folder is not empty.
|
|
| 2019-10-23 |
Deze map is niet leeg.
|
|
| 354. |
The folder contains %s profile picture.
The folder contains %s profile pictures.
|
|
| 2019-10-23 |
De map bevat %s profielfoto.
De map bevat %s profielfoto's.
|
|
| 356. |
Please provide a name for the new folder.
|
|
| 2019-10-23 |
Geef een naam voor de nieuwe map.
|
|
| 374. |
You do not have the permission to move the file into this folder.
|
|
| 2019-10-23 |
Je hebt geen rechten om een bestand naar deze map te verplaatsen.
|
|
| 379. |
You do not have the permission to publish this file.
|
|
| 2019-10-23 |
Je hebt het recht niet om dit bestand te publiceren.
|
|
| 385. |
Removing failed: file or folder does not exist any more.
|
|
| 2019-10-23 |
Verwijderen mislukt: bestand of map bestaat niet meer.
|
|
| 388. |
Selecting failed: file or folder does not exist any more.
|
|
| 2019-10-23 |
Selecteren mislukt: bestand of map bestaat niet meer.
|
|
| 392. |
File upload failed: try uploading the file again.
|
|
| 2019-10-23 |
Bestand uploaden mislukt: probeer het opnieuw.
|
|
| 394. |
The name field is required.
|
|
| 2019-10-23 |
Het veld naam is vereist.
|
|
| 400. |
Uploading this file would exceed this group's disk quota. Try deleting some files you have uploaded.
|
|
| 2019-10-23 |
Door dit bestand te uploaden zou je het schijfquotum van deze groep overschrijden. Probeer eerst een aantal onnodige bestanden te verwijderen.
|
|
| 409. |
You must agree to the copyright notice.
|
|
| 2019-10-23 |
Je moet instemmen met de copyright verklaring.
|
|
| 417. |
audio file
|
|
| 2019-10-23 |
audiobestand
|
|
| 477. |
Could not set the default profile picture, the choice was not valid.
|
|
| 2019-10-23 |
Kon het standaard profielicoon niet instellen: het icoon is niet geldig.
|
|
| 480. |
No profile pictures were selected to be deleted.
|
|
| 2019-10-23 |
Er zijn geen profiel-icoontjes geselecteerd om te verwijderen.
|
|
| 481. |
You may upload only five profile pictures.
|
|
| 2019-10-23 |
Je mag slechts 5 profielicoontjes uploaden.
|
|
| 483. |
Uploading this profile picture would exceed your disk quota. Try deleting some files you have uploaded.
|
|
| 2019-10-23 |
Door dit profiel-icoontje te uploaden, werd je schijfquotum overschreden. Probeer wat geüploade bestanden te verwijderen.
|
|
| 484. |
The picture you uploaded was too big (%sx%s pixels). It must not be larger than %sx%s pixels.
|
|
| 2022-11-18 |
De afbeelding die je geüpload hebt is te groot (%sx%s pixels). Ze mag niet groter zijn dan %sx%s pixels.
|
|
| 2019-10-23 |
De afbeelding die je geüpload hebt is te groot (%s X %s pixels). Ze mag niet groter zijn dan %s X %s pixels.
|
|
| 488. |
You may upload up to <strong>five</strong> profile pictures here and choose one to be displayed as your default picture at any one time. Your pictures must be between 16x16 and %sx%s pixels in size.
|
|
| 2022-11-18 |
Je mag hier tot <strong>vijf</strong> profiel-icoontjes uploaden en dan één als standaardicoontje kiezen om te tonen. Je icoontjes moeten tussen 16 X 16 en %sx%s pixels groot zijn.
|
|
| 499. |
%s folder
%s folders
|
|
| 2022-11-18 |
%s map
%s mappen
|
|
| 501. |
Created %s and %s.
|
|
| 2019-10-23 |
%s en %s gemaakt.
|
|
| 530. |
About me
|
|
| 2019-10-23 |
Over mij
|
|
| 595. |
A validation email will be sent when you save your profile.
|
|
| 2019-10-23 |
Een e-mail met een bevestiging zal verstuurd worden wanneer je je profiel bewaart.
|
|
| 596. |
A validation email has been sent.
|
|
| 2019-10-23 |
Er werd een validatie e-mail gestuurd.
|
|
| 641. |
Newer plans
|
|
| 2019-10-23 |
Nieuwere plannen
|
|
| 659. |
Plan deleted successfully.
|
|
| 2019-10-23 |
Plan succesvol verwijderd.
|
|
| 662. |
Plan saved successfully.
|
|
| 2019-10-23 |
Opslaan plan gelukt.
|
|
| 681. |
No tasks yet. %sAdd one%s.
|
|
| 2019-10-23 |
Nog geen taken. %sVoeg toe%s.
|
|
| 693. |
%sFill out your résumé%s in order to add more fields.
|
|
| 2019-10-23 |
%s Vul je curriculum vitae %s in om meer velden toe te kunnen voegen.
|
|
| 694. |
If you leave this blank, the name of the field will be used.
|
|
| 2019-10-23 |
Als je dit veld leeg laat, zal de naam van het veld gebruikt worden.
|
|
