Mahara language packs

Browsing French translation

Translating using as a guide.

21.

English:

Context:

artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postedin

Current French:

dans

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2011-09-28

Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postedin

22.

English:

Context:

artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postedon

Current French:

à la date du

Translated and reviewed by Son Nguyen on 2012-08-22

Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postedon

23.

English:

Items to show

Context:

artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php itemstoshow

Current French:

Articles à afficher

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2011-09-28

Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php itemstoshow

24.

English:

Error during block configuration

Context:

artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php configerror

Current French:

Erreur durant la configuration du bloc

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2011-09-28

Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php configerror

25.

English:

Show journal entries in full

Context:

artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php showjournalitemsinfull

Current French:

Afficher les articles de journaux en entier

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2015-05-23

Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php showjournalitemsinfull

26.

English:

If checked, the journal entries will be displayed. Otherwise only the titles of the journal entries will be shown.

Context:

artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php showjournalitemsinfulldesc

Current French:

Si sélectionné, les articles du journal s'affichera en entier. Autrement, seuls les titres des articles sont affichés.

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2012-08-30

Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php showjournalitemsinfulldesc

27.

English:

Tag

Context:

artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php tag

Current French:

Étiquette

Translated and reviewed by Son Nguyen on 2012-08-22

Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php tag

28.

English:

Journals

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php pluginname

Current French:

Journaux

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php pluginname

29.

English:

Journal

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blog

Current French:

Journal

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blog

30.

English:

Journals

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogs

Current French:

Journaux

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogs

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Benoit, Alain Bolli, Aurelien Besson, Cmathieu, David Truong, Dominique-Alain JAN, Emilie Lenel, François Lizotte, Hélène V., Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Melvin Romero, Pascale HyboudPeron, Paula Caterino, Richard Mansfield, Son Nguyen, Stéphane, philippe petitqueux, sic, Équipe StudiUM.