Mahara language packs

Browsing Basque translation

Translating using as a guide.

59.

English:

Create journal

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog

Current Basque:

Sortu egunkaria

Translated by Mahara Bot on 2012-02-22

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog

60.

English:

Data imported from %s

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dataimportedfrom

Current Basque:

Datuak %s(e)tik inportatu dira

Translated by Iñaki Arenaza on 2011-11-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dataimportedfrom

61.

English:

%s's Journal

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php defaultblogtitle

Current Basque:

%s(r)en egunkaria

Translated by Iñaki Arenaza on 2011-11-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php defaultblogtitle

62.

English:

Delete

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php delete

Current Basque:

Ezabatu

Translated by Iñaki Arenaza on 2011-11-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php delete

63.

English:

Are you sure you want to delete this journal?

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblog?

Current Basque:

Ziur al zaude blog hau ezabatu nahi duzula?

Translated by Iñaki Arenaza on 2011-11-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblog?

64.

English:

Are you sure you want to delete this entry?

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblogpost?

Current Basque:

Ziur al zaude sarrera hau ezabatu nahi duzula?

Translated by Iñaki Arenaza on 2011-11-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblogpost?

65.

English:

Description

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php description

Current Basque:

Deskribapena

Translated by Iñaki Arenaza on 2011-11-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php description

66.

English:

Dimensions

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dimensions

Current Basque:

Neurriak

Translated by Iñaki Arenaza on 2011-11-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dimensions

67.

English:

Draft

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php draft

Current Basque:

Zirriborroa

Translated by Iñaki Arenaza on 2011-11-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php draft

68.

English:

Edit

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php edit

Current Basque:

Editatu

Translated by Iñaki Arenaza on 2011-11-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php edit

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Camacho, Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Arenaza, José Miguel Andonegi, Juan Ezeiza, Mahara Bot.