Mahara language packs

Browsing German translation

Translating using as a guide.

35.

English:

All entries

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allposts

Current German:

Alle Einträge

Translated by Ralf Hilgenstock on 2012-06-24

Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2012-06-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allposts

36.

English:

Attach

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attach

Current German:

Anhängen

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attach

37.

English:

Attached file list loaded

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfilelistloaded

Current German:

Liste der angefügten Dateien wurde geladen

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfilelistloaded

38.

English:

Attached files

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfiles

Current German:

Angehängte Dateien

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfiles

39.

English:

Attachment

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachment

Current German:

Anhang

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachment

40.

English:

Attachments

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachments

Current German:

Anhänge

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Reviewed by Kristina Hoeppner on 2012-04-21

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachments

41.

English:

Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogcopiedfromanotherview

Current German:

Achtung: Dieser Block wurde von einer anderen Seite kopiert. Du kannst ihn bewegen oder entfernen, aber nicht den Inhalt %s verändern.

Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2022-05-11

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogcopiedfromanotherview

42.

English:

Description

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdesc

Current German:

Beschreibung

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdesc

43.

English:

e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdescdesc

Current German:

z.B., ‘Tagebuch Praktikum’.

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdescdesc

44.

English:

You are trying to access a journal that does not exist

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdoesnotexist

Current German:

Du rufst einen Blog auf, der nicht existiert

Translated by Ralf Hilgenstock on 2015-05-26

Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2022-05-11

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdoesnotexist

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Hediger, Christian Kleinhanss, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ernst Artner, Ettore Atalan, Heinz Krettek, Jan Behrens, Jonas Renggli, Klaus Steitz, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Marcel Debray, Michael Wuttke, Moritz Ringler, Nico Verse, Patrick Neumann, Ralf Hilgenstock, Ralf Hilgenstock, Ralph Ballier, Son Nguyen, Stefanie Berger, Steffen Pegenau, Tobias Bannert, Uwe Böttcher, eledia.