Mahara language packs

Browsing German translation

Translating using as a guide.

45.

English:

You are trying to access a journal entry that does not exist

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdoesnotexist

Current German:

Du rufst einen Blogeintrag auf, der nicht existiert

Translated by Ralf Hilgenstock on 2015-05-26

Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2022-05-11

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdoesnotexist

46.

English:

Journal entry

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpost

Current German:

Blogeintrag

Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2012-06-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpost

47.

English:

Journal deleted

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdeleted

Current German:

Blog gelöscht

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdeleted

48.

English:

Journal entry deleted

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdeleted

Current German:

Blogeintrag gelöscht

Translated by Ralf Hilgenstock on 2012-06-24

Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2012-06-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdeleted

49.

English:

Journal entry published

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostpublished

Current German:

Blogeintrag veröffentlicht

Translated by Ralf Hilgenstock on 2012-06-24

Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2012-06-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostpublished

50.

English:

Journal entry unpublished

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostunpublished

Current German:

Noch nicht veröffentlichte Journal-Einträge

Translated by Ralf Hilgenstock on 2012-06-23

Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2012-06-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostunpublished

51.

English:

Journal entry saved

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostsaved

Current German:

Blogeintrag gespeichert

Translated by Ralf Hilgenstock on 2012-06-24

Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2012-06-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostsaved

52.

English:

Journal settings

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogsettings

Current German:

Blogeinstellungen

Translated by Ralf Hilgenstock on 2012-06-24

Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2012-06-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogsettings

53.

English:

Title

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitle

Current German:

Titel

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitle

54.

English:

e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitledesc

Current German:

z.B. ‘Die Erlebnisse während meiner Praktikumszeit’.

Translated by Ralf Hilgenstock on 2012-06-24

Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2012-06-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitledesc

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Hediger, Christian Kleinhanss, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ernst Artner, Ettore Atalan, Heinz Krettek, Jan Behrens, Jonas Renggli, Klaus Steitz, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Marcel Debray, Michael Wuttke, Moritz Ringler, Nico Verse, Patrick Neumann, Ralf Hilgenstock, Ralf Hilgenstock, Ralph Ballier, Son Nguyen, Stefanie Berger, Steffen Pegenau, Tobias Bannert, Uwe Böttcher, eledia.